Il en est résulté des propositions en faveur d'une approche moins prescriptive pour certains des éléments inclus dans le module obligatoire.
This prompted proposals for a less prescriptive approach to some of the individual elements included in the mandatory module.
Donc, c'est une approche moins prescriptive, qui demande plus de consultation, une plus grande interaction avec les technologies nouvelles.
So it's a less prescriptive approach, with more engagement, more interaction with new technology.
étant donné que la réglementation est moins prescriptive, on peut instaurer des pratiques et méthodes plus efficientes pour atteindre les objectifs requis
Since the regulations are less prescriptive, more efficient practices and methodologies in reaching required objectives can be introduced
La nouvelle version de la norme est effectivement moins prescriptive sur un certain nombre de points et le laboratoire dispose d'une plus grande marge de liberté dans l'établissement de ses politiques et procédures.
The new version of the standard is indeed less prescriptive on a number of points and the laboratory has a wider margin of freedom for establishing its policies and procedures.
On pourrait régler la difficulté par une formulation moins prescriptive, comme celle retenue au paragraphe 1 du projet d'article 42.
One way around the difficulty might be to provide a less prescriptive formulation, as in draft article 42, paragraph 1.
Je dirais une deuxième chose, bien que je ne l'ai pas formalisé comme cela à l'époque, c'est que la notion de droit à la ville a une dimension critique forte mais moins prescriptive que la notion de justice spatiale, d'une certaine manière.
Another aspect that I don't think I had thought through at the time, was the fact that the right to the city, while strongly critical, is in a way less prescriptive than the notion of spatial justice.
La modification qui sera apportée à l'alinéa 15(1)a) rendra la liste qui s'y trouve moins prescriptive de sorte que les dépenses liées à la formation puissent être remboursées.
This amended list, found in paragraph 15(1)(a), will be less prescriptive so that training expenses can be reimbursed.
L'exigence relative au système de drainage et d'évacuation des eaux usées est maintenant basée sur le résultat escompté (moins prescriptive).
The description of the requirement related to the sewage and the waste effluent system is now outcome based (less prescriptive).
On a dit qu'il serait préférable d'adopter une formulation moins prescriptive, comme au paragraphe 1 de l'article 42, étant donné la difficulté qu'il y avait à élaborer une règle unique pour toutes les situations.
It was suggested that it would be preferable to provide a less prescriptive formulation, as in draft article 42, paragraph 1, given the difficulty of elaborating a single rule for all purposes.
Formée essentiellement d'indicateurs de système, se voulant moins prescriptive, cette nouvelle perspective s'articule plus ou moins avec la recherche systématique de la GDF.
Made up essentially of organisational indicators that are intended to be less prescriptive, this new perspective links in, to varying degrees, with systematic targeting of SFM.
Si l'on doit retenir une disposition quelconque, il vaudrait mieux qu'elle soit moins prescriptive, laissant une plus grande latitude de réaction en fonction de la nature de la violation et des circonstances eu égard à chaque État concerné
If any provision is retained, it would be better if it were less prescriptive, allowing a greater flexibility of response in the light of the nature of the breach and the circumstances of each State concerned.
Nous sommes encore allés plus loin et ISO 9001:2015 est encore moins prescriptive que l'édition précédente. La philosophie sous-jacente est axée sur l'importance du résultat.
We have now gone a step further, and ISO 9001:2015 is even less prescriptive than its predecessor, but with an underlying philosophy that 'output matters'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
