On doit moissonner rapidement, car un orage violent est annoncé pour ce soir.
We have to harvest quickly because a violent storm is forecast for tonight.
Les enfants regardaient avec enthousiasme le faucheur montrer comment bien moissonner.
Children watched eagerly as the reaper demonstrated how to harvest properly.
Avec ce nouveau projet, la commune espère moissonner des retombées économiques importantes.
With this new project, the town hopes to reap significant economic spin-offs.
Ici pas de mystère, il faut moissonner au plus vite.
No mystery here, you have to reap as quickly as possible.
Pendant la saison des récoltes, les familles se réunissent souvent pour moissonner le riz domestiqué.
During harvest season, families often come together to gather cultivated rice.
En été, les agriculteurs viennent moissonner les grands champs de blé doré.
In summer, farmers come to harvest the vast fields of golden wheat.
Les enfants regardent leur père moissonner le champ avec fascination.
The children watch their father harvesting the field in fascination.
Demain, nous irons moissonner ensemble avant que la pluie n'abîme les céréales.
Tomorrow we'll go out and harvest together before the rain ruins the grain.
Avec cette vieille faux, il est difficile de moissonner de grandes surfaces.
With this old scythe, it's hard to harvest large areas.
La honte remplit les rues, cherchant d'autres âmes à moissonner.
Shame fills the streets, seeking for more souls to harvest.
Ils ont parcouru l'univers à la recherche de soleils à moissonner.
And they set out into the universe seeking distant suns to harvest.
Ils ont décidé de moissonner ce champ aujourd'hui, car le blé est parfaitement mûr.
They decided to harvest this field today because the wheat is perfectly ripe.
Les machines modernes permettent de moissonner plus vite que les paysans autrefois.
Modern machinery makes it possible to harvest much faster than farmers used to in the past.