Votre sélection est validée lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande.
Your selection is determined when you press the center of the control wheel.
La flèche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.
En vedette avec la conception de fonctions, il comprend l'obturateur vertical, la molette de commande et d'autres touches de fonction.
Featured with full function design, it includes vertical shutter, command dial and other function buttons.
Le levier de commande a été transformé en molette de commande, ce qui le rend plus facile à utiliser.
The command lever has been changed to a command dial making it easier to use.
Une molette de commande tournante placée à l'extrémité extérieure de la tige commande sélectivement les fonctions de l'essuie-glace avant.
A control knob (28) is mounted on an outer end of the shaft and is rotatable to selectively actuate the front windshield wiper functions.
Un bouton à déplacement axial monté à l'extrémité extérieure de la molette de commande actionne sélectivement la fonction lavage du pare-brise.
An axially compressible wash push button (34) is mounted on the outer end of the control knob (28) to selectively actuate a front windshield wash function.
La molette de commande ne peut pas être utilisée avec ce boîtier.
Control wheel cannot be used with this housing.
Appuyez au centre de la molette de commande pour procéder à la réinitialisation de l'appareil photo.
Press the center of the control wheel to reset the camera.
Les fonctions peuvent être librement attribuées au bouton de navigation de l'appareil, au bouton central et à la molette de commande pour accès facile au besoin.
Functions can be freely assigned to the unit's four-way controller, centre button and control wheel for easy access when required.
Si vous vous trouvez dans le menu des paramètres, utilisez la molette de commande au dos de votre appareil photo pour apporter des modifications.
If you are in the settings menu, use the Command dial on the back of your camera to make changes.
Utilisez la molette de commande pour effectuer toutes les opérations, de l'édition, au traitement à l'impression, pour que vos photos s'impriment comme vous le souhaitez.
Use the command dial to perform all operations from editing and processing to printing, so your photos come out just the way you want them.
Sans avoir à appuyer sur la molette de commande ou le déclencheur, la photo est prise lorsque les sujets sourient, deux personnes se rapprochent ou quand tous les individus attendus sont présents dans le cadre.
Even without having to press the command dial or release button, the shutter is released when subjects smile, when two people come close together, or when a specified number of people comes into the frame.
Tout ce que vous devez savoir se trouve à l'écran, et accessible à l'aide de quelques boutons et une molette de commande, ce qui simplifie les opérations pour ajuster les réglages avant la prise de vue.
Everything you need to know is right there on the screen and accessible using a few buttons and the control wheel, thereby minimizing the necessary operations required to adjust settings before you shoot.
