Tu as été mon ange de lumière pendant cette période sombre de ma vie.
You were my angel of light during that dark time in my life.
Je lui apprendrai à ne jamais poser un doigt sur mon ange.
I'll teach him never to lay a finger on my angel.
Et bien avoir l'air est loin de croire, mon ange.
Well, seeming is a long way from believing, sweetie.
À nouveau, c'est toute autre chose, mon ange.
Again, just a whole other thing, sweetie.
Des femmes comme toi, le moule est cassé, mon ange.
They don't make them like you anymore, sweetheart.
Contente de te revoir parmi les adultes, mon ange.
Nice to have you back with the grownups, sweetheart.
Je sais aussi qu'on l'a mise en cage, mon ange.
And I know they've put my angel in a gilded cage.
Bettie, mon ange, il est inutile d'enlever vos vêtements.
Bettie, my angel it's not necessary to remove your clothes.
Tu es mon ange et je ferai tout ce que nous etions ensemble.
You are my angel and I will do everything that we were together.
Vers le soir, mon ange me fit traverser une région du purgatoire.
As evening approached, my angel took me cross a region of purgatory.
Ça lui apprendra à poser la main sur mon ange.
I'll teach him never to lay a finger on my angel.
La reine que nous étions venus tuer, mon ange de miséricorde.
The queen we had come to kill, my angel of mercy.
Je suis assez âgé pour reconnaître mon ange quand je la rencontre.
I'm old enough to recognize my angel when I meet her.