La monitrice de conduite répète qu'il faut rester calme pour se garer en créneau.
The driving instructor keeps saying you have to stay calm when you parallel park.
La monitrice n'a pas le droit de laisser sortir les enfants sans autorisation écrite.
The instructor isn't allowed to let the children leave without written permission.
Notre monitrice de théâtre propose un exercice d'improvisation pour vaincre la timidité du groupe.
Our drama teacher suggests an improvisation exercise to help the group overcome their shyness.
La monitrice de danse corrige sa posture de bras pour rendre le mouvement plus élégant.
The dance teacher corrects her arm position to make the movement look more graceful.
Une fille et une monitrice sont manquantes depuis des heures.
A girl and a monitor have been missing for hours.
On a retrouve sa casquette près du corps de la monitrice.
His cap was near the monitor's body.
Avec une voix douce, la monitrice rendait les enfants plus dociles pendant les activités.
With her gentle voice, the instructor made the children more cooperative during activities.
La monitrice d'équitation rassure l'enfant anxieux avant sa première promenade à cheval.
The riding instructor reassures the nervous child before their first trail ride.
La monitrice préfère donner les premiers cours au pas dans le manège couvert.
The instructor prefers to teach the first walk-only lessons in the indoor arena.
Ma sœur travaille dans une salle d'escalade comme monitrice les week-ends.
My sister works at a climbing gym as an instructor on weekends.
La nouvelle monitrice d'équitation rassure les débutants avant de les faire monter à cheval.
The new riding instructor reassures the beginners before getting them up on their horses.
Pour rassurer la débutante, la monitrice lui montre chaque mouvement de natation très lentement.
To reassure the beginner, the instructor demonstrates each swimming movement very slowly.
Grâce à sa monitrice de plongée, elle a appris à rester calme sous l'eau.
Thanks to her diving instructor, she learned how to stay calm underwater.