Le pilote vérifie les freins de son monoplace avant chaque séance d'entraînement.
The driver checks the brakes on his single-seater before every practice session.
Elle a loué un petit monoplace électrique pour se faufiler facilement dans la circulation.
She rented a small electric single-seater to weave easily through the traffic.
La monoplace freine aussi beaucoup mieux et bien plus tard.
The car brakes a lot better and a lot later.
Nous sommes impatients de voir ce dont il sera capable dans notre monoplace.
We're excited to see what he's capable of in our car.
Son rêve d'enfant était de conduire un monoplace sur un véritable circuit professionnel.
His childhood dream was to drive a single-seater on a real professional racetrack.
Ce monoplace est idéal pour les compétitions de karting réservées aux pilotes débutants.
This single-seater is perfect for karting events aimed at beginner drivers.
Ils ont conçu un monoplace ultra-léger pour réduire la consommation d'essence lors des essais.
They designed an ultra-light single-seater to cut fuel consumption during testing.
La fusée monoplace ne peut transporter qu'un astronaute à la fois vers l'orbite.
The single-seater rocket can only carry one astronaut at a time into orbit.
Le kart monoplace file très vite sur la piste, avec le moteur qui hurle.
The single-seater go-kart races down the track, its engine screaming.
Pour piloter ce monoplace, il faut suivre une formation spéciale et obtenir un certificat.
To drive this single-seater, you have to complete special training and get certified.
Le musée automobile présente un monoplace ayant participé aux premières courses internationales.
The car museum features a single-seater that took part in the first international races.
Ce circuit n'accepte qu'un seul type de monoplace, équipé d'un moteur hybride.
This track only allows one specific type of single-seater, fitted with a hybrid engine.
Avant la course, l'équipe nettoie soigneusement le monoplace et contrôle chaque détail technique.
Before the race, the team carefully cleans the single-seater and checks every technical detail.