The karate fighter broke the board with a single well-aimed strike.
Le karatéka a brisé la planche d'un seul coup bien placé.
This one-piece statue is carved from a single block of marble.
Cette statue d'une pièce est taillée dans un seul bloc de marbre.
A single candle flame leads them down the long, dark hallway.
Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
The novelist long lived under the shadows of a single early success.
Le romancier a longtemps vécu dans l'ombre d'un unique succès précoce.
The single room on the top floor has a beautiful sea view.
La chambre simple au dernier étage offre une belle vue sur la mer.
A single rumor can bring a politician's reputation to its knees.
Une simple rumeur peut mettre à genoux la réputation d'un homme politique.
A single canoe provided the connection between the two nearby islets.
Une seule pirogue assurait la liaison entre les deux petites îles voisines.
They broke the record for donations collected in a single evening.
Ils ont battu le record de dons collectés en une seule soirée.
He refused to swallow a single bite of that rotten fish.
Il n'a pas avalé une seule bouchée de ce poisson avarié.
She got through the fire unscathed, without a single injury.
Elle a passé au travers de l'incendie sans une seule blessure.
A single freckle broke the almost perfect whiteness of her forehead.
Une seule tache de rousseur rompait la blancheur presque parfaite de son front.
A single flashlight can light up the path through the forest.
Une seule lampe de poche peut éclairer le chemin à travers la forêt.
Altogether, we dedicated three meetings to this single delicate topic.
En tout, nous avons consacré trois réunions à ce seul sujet délicat.