Je demande à ceux qui sont contre la motion de lever la main.
Please raise your hand if you are opposed to the motion.
Ainsi, je suis heureux d'appuyer la motion de notre collègue.
Therefore I am pleased to support the hon. member's motion.
Ils essaient d'amputer la motion de l'ordre de produire des documents.
They're trying to remove the document production order from the motion.
À mon avis, ce n'est pas une motion de confiance.
In my opinion, this is not a confidence motion.
Une motion de renvoi figure dans la catégorie des motions dilatoires.
A hoist motion is included within the category of dilatory motions.
Nous débattons de la motion de privilège que j'ai présentée.
We're debating the privilege motion that I put forward.
Cela n'empêcherait personne de présenter la motion de nouveau à l'avenir.
That would not preclude anybody from moving the motion again in the future.
Je comprends, mais je présente une motion de report.
I understand, but I'm putting forward a tabling motion.
Sinon, une motion de deux pages peut être traduite très rapidement.
If not, a two-page motion can be translated very quickly.
Non, il faudrait voter sur votre motion de dépôt.
No, you'd have to vote on your tabling motion.
Une nouvelle motion de renvoi sera nécessaire, comme je l'ai précisé.
A new referral motion will be required, as I indicated.
Certains députés de la majorité refusent d'approuver la motion de confiance proposée par le gouvernement.
Some members of the governing majority are refusing to back the government's proposed confidence motion.
Il s'agit d'une motion de renvoi de ce texte en commission.
The motion is to refer this text back to committee.