Les procureurs ont soutenu que l'ange de la mort autoproclamé aimait décider qui mourrait.
Prosecutors argued the self-styled angel of death enjoyed deciding who would die.
Le geôlier mourrait plutôt que de voir cette cellule ouverte à nouveau.
The jailer would die rather than see that cell door opened again.
On n'y mourrait pas vite mais les conditions étaient rudes.
Nobody died there but the detention conditions were really tough.
Quand il mourrait, chacun venait et reprenait son dinar.
When he died, each came and took back his dinar.
Vous aviez une tante qui mourrait d'un cancer ovarien.
You had an aunt who was dying of ovarian cancer.
Je ne l'ai tenu qu'une fois, alors qu'il mourrait.
Ton cœur mourrait et ne s'adoucirait que devant le bénéfice.
Your heart would die and would only weaken in front of profit.
Sa conscience mourrait le moment où il mangerait du fruit défendu.
His conscience would die the moment he ate the forbidden fruit.
La vertu mourrait de honte en t'entendant prononcer le mot.
Virtue would die of shame to hear you utter the word.
Tu nous as dit que plus aucun ange ne mourrait dans ce combat.
You told us not a single angel more would die in this fight.
Je savais que si j'allais là-dedans, mon âme en mourrait.
I knew that if I went in there, my soul would die.
Il a exprimé de manière exagérée qu'il mourrait sans son café préféré.
He hyperbolically expressed that he would die without his favorite coffee.
Il mourrait sur la croix en sacrifice pour nos péchés.
He would die on the cross as a sacrifice for our sins.
