Vertaling van "multi-lames" in Engels
En quoi un rasoir multi-lames est-il plus performant que les autres ?
But what is it about a multi-blade razor that actually makes it better?
Les plus grandes faucheuses multi-bandes (multi-lames) sont montées sur des tracteurs et sont conçues pour de vastes étendues d'herbes telles que des terrains de golf et des parcs municipaux, bien qu'elles ne soient pas adaptées à des terrains complexes.
The largest multi-gang (multi-blade) mowers are mounted on tractors and are designed for large expanses of grass such as golf courses and municipal parks, although they are ill-suited for complex terrain.
L'invention concerne également un appareil de radiothérapie comportant un tel collimateur multi-lames.
The invention also relates to a radiotherapeutic apparatus comprising such a multi-leaf collimator.
Un collimateur multi-lames de ce type peut être incorporé à un appareil de radiothérapie.
A multi-leaf collimator of this type can be incorporated into a radiotherapeutic apparatus.
3rcx9idv2 Dans l'usine, il y a deux multi-lames Gabbiani SA 500, 4 multi-pales Ogam PO-340, 2 gaines SCM P 75, fin de Salvador 3 fraisage, fraisage Botene de fraisage Cursal 1 et 2.
3rcx9idv2 In the plant there are two multi-blades Gabbiani SA 500, 4 multi-blades Ogam PO-340, 2 shapers SCM P 75, Salvador 3 end milling, end milling Cursal 1 and 2 end milling Botene.
Système tête du rotor CNC Multi-lames en aluminium léger pour haute résistance
CNC multi-blades rotor head system by high strength light weight aluminum
Les rasoirs multi-lames offrent un rasage de plus près, plus confortable et gage de moins d'irritations (par rapport aux rasoirs à lame unique).
Multi-blade razors give a closer, more comfortable shave with less irritation (than single-blade razors).
Contrairement aux rasoirs multi-lames, qui coupent le poil sous la peau, causant ainsi des boutons de rasage, le rasoir de sûreté coupe le poil au niveau de la peau afin que celui-ci ne s'incarne pas.
Unlike multi-blade razors, which cut the hair under the skin, causing razor bumps, the DAWEY Safety Razor cuts the hair on the surface of the skin so that it does grows under the skin.
Résumé : La radiothérapie stéréotaxique nécessite l'utilisation de petits faisceaux de photons issus d'accélérateur linéaire d'électrons avec (WFF) ou sans filtre égalisateur (FFF) définis généralement par un collimateur multi-lames (MLC).
Abstract: Stereotactic radiotherapy is based on the use of small photon beams delivered from a linear accelerator with flattening filter (WFF) or flattening filter free (FFF) usually defined by a multi-leaf collimator (MLC).
Le Groupe SEB est heureux d'annoncer l'acquisition de la société suisse Swizzz Prozzz, spécialisée dans les petits hachoirs manuels, équipés de systèmes multi-lames très performants.
Groupe SEB is pleased to announce the acquisition of the Swiss company Swizzz Prozzz, which specializes in mini hand choppers with high-performance multi-blade systems.
CEN EN 1870-15:2012 Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 15: Machines à scier multi-lames pour tronçonnage à avance mécanisée de la pièce et chargement et/ou déchargement manuels
CEN EN 1870-15:2012 Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 15: Multi-blade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading
Pour comprendre pourquoi les rasoirs multi-lames comme le Gillette Fusion5, Fusion5 ProGlide ou Fusion5 ProShield offrent une telle précision et un tel confort de rasage, il faut s'intéresser à la nature profonde des poils de votre barbe et de la peau de votre visage.
To understand why multi-blade razors like the Gillette Fusion, Fusion ProGlide provide such a close and comfortable shave, you first have to understand the true nature of your beard hair and the skin on your face.
Ce procédé, appelé « hystérèse », a été découvert à la fin des années 60 alors que Gillette élaborait son premier rasoir multi-lames, le Gillette Contour (également connu sous le nom de Gillette Atra).
This process is called 'hysteresis' and was discovered in the late 1960s when Gillette was developing its first multi-blade razor, Gillette Contour (also known as Gillette Atra).
