à revêtir d'un colorant le fil multibrin sensiblement non torsadé
coating the substantially untwisted multifilament yarn with a colorant
Le fil multibrin électroconducteur de l'invention peut être utilisé pour produire un balai de chargement pouvant fournir une image latente électrostatique homogène et, partant, une image claire.
The electroconductive multifilament yarn can be used for producing a charging brush which can provide a homogeneous electrostatic latent image and, as a result, a clear image.
câble de commande multibrin, non métallique, pour instruments orientables
non-metallic, multi-strand control cable for steerable instruments
Le sertissage est un assemblage par déformation plastique du contact électrique (composant) sur un câble multibrin.
Electrical crimping is a plastic deformation process of a contact (component) on a multi-strand wire.
Dans une pédale on peut retrouver du fil monobrin ou multibrin.
In a pedal you can find solid or stranded wire.
L'invention concerne un procédé pour connecter un fil électrique à noyau simple à un fil électrique multibrin qui permet d'empêcher une augmentation de la résistance de contact.
A connecting method of a single core electric wire to a stranded electric wire which can prevent a contact resistance from increasing is provided.
à retirer de la zone de refroidissement rapide, à une vitesse de filature désirée v, le fil multibrin solidifié
withdrawing the solidified multifilament yarn from the quenching zone at a desired spinning speed v
Il peut détecter si le contact de chaque position du changeur de tension est bon et si la position réelle du changeur de prise correspond à la position indiquée, si le fil conducteur est cassé ou non et si le fil multibrin est enroulé.
It can detect whether the contact of each position of the voltage tap changer is good and whether the actual position of the tap changer matches the indicated position, whether the lead wire is broken or not, and the multi-strand wire is wound.
et à chauffer le fil multibrin torsadé à une température et pendant une durée qui suffisent pour fusionner ensemble et au moins partiellement des brins adjacents, tout en étirant le fil
and heating the twisted multifilament yarn to a temperature and for a time sufficient to at least partially fuse adjacent filaments together while stretching the yarn
L'invention concerne un câble haute température et haute tension possédant au moins un conducteur multibrin dont la résistance est contrôlée par l'étroitesse ou l'élargissement du pas, comportant au moins une couche de matière inorganique non conductrice et au moins une couche de bande en mica/verre.
A high temperature, high voltage cable having at least one multi-strand conductor whose resistance is controlled by tightness or looseness of pitch with at least one layer of nonconductive inorganic material and at least one layer of mica or glass.
à faire passer le fil multibrin extrudé tout d'abord à travers une zone d'attente puis à travers une zone de refroidissement rapide pour solidifier les brins de manière régulée
advancing the extruded multifilament yarn first through a delay zone then through a quenching zone to solidify the filaments in a controlled manner
Lumière par conducteur de verre optique multibrin, 330000 rpm, 3,5 bars, 3 sprays, serrage à bouton-poussoir,
Multi-strand optical glass conductor, 330,000 rpm, 3.5 bar, 3 sprays, push-button bur locking, fast, rotating connection
un procédé consistant à fabriquer une ligne de pêche en polyoléfine de poids moléculaire ultra élevé, à monobrin coloré, qui comprend les étapes consistant à fournir un fil de polyoléfine de poids moléculaire ultra élevé multibrin, sensiblement non torsadé
a method of making colored monofilament ultrahigh molecular weight polyolefin fishing line, comprising the steps of feeding a substantially untwisted multifilament ultrahigh molecular weight polyolefin yarn