Enfin un schéma résume l'insertion et l'origine des muscles transversaires épineux (muscles semi-épineux, muscles multifides et muscles rotateurs).
Finally a diagram summarises the insertion and origin of the transversal spinalis muscles (semispinalis, multifidus and rotator muscles).
Limité par la résolution de l'échographe, nous n'explorons que les Dysfonctions du Fascia Thoraco-Lombaire lors de la contraction des muscles Multifidus (entre processus épineux et lames vertébrales) et Longissimus (recouvre les Multifides).
Limited by our ultrasound resolution system, we only could explore the Thoraco-Lumbar Fascia Dysfunctions during Multifidus muscles (between spinal processes and vertebral blades) and Longissimus (covers Multifidus) contractions.
Il a été récemment découvert qu'il peut y avoir une soudaine inhibition des multifides permettant à une seule vertèbre lombaire de partir brusquement en flexion au-delà de la zone de neutralité, causant ainsi une lésion à ce niveau vertébral.
One thing that has been found is that there can be a sudden inhibition of the multifidis that allows a single lumbar segment to suddenly flex beyond the neutral zone, causing injury to that segment.
L'un des rôles importants des muscles multifides (Mutifidus) est de maintenir le contrôle des segments lombaires pendant la mise à exécution de ce mouvement.
An important role of the multifidis muscles is to maintain control of the lumbar segments during the carrying out of that movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
