un collimateur multilames qui comporte un certain nombre de lames réglables de manière indépendante
a multi-leaf collimator includes a number of independently adjustable leaves
Le collimateur multilames est fait de barres de métal fixées à l'appareil de radiothérapie.
The multi-leaf collimator is made up of metal bars fixed to the radiotherapy machine.
L'invention concerne un procédé de positionnement de lames pour collimateur multilames (MLC) utilisé en radiothérapie adaptative fondée sur le suivi.
A method of multileaf collimator (MLC) leaf positioning in tracking-based adaptive radiotherapy is provided.
Nos collimateurs multilames et nos blindages fabriqués à partir de l'alliage tungstène-métal lourd particulièrement dense Densimet ne dévient pas de cet objectif d'un millimètre.
Our multileaf collimators and shieldings made from the particularly dense tungsten-heavy metal alloy Densimet do not deviate a millimeter from this aim.
Il coupe le poil à la surface de la peau, évitant ainsi les poils incarnés, contrairement aux rasoirs multilames.
It cuts hair on the surface of the skin, thus avoiding ingrown hair, unlike multiblade razors.
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 4: Scies circulaires à déligner multilames à chargement et/ou déchargement manuel 5.6.2012 EN 1870-4:2001+A1:2009
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 4: Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading 5.6.2012 EN 1870-4:2001+A1:2009
suspension de véhicule à ressorts multilames avec barre antiroulis
multi-leaf spring vehicle suspension with an anti-roll bar
lame, collimateur multilames, dispositif pour délimiter un faisceau de rayonnement et appareil d'irradiation
leaf, multi-leaf collimator, device for delimiting beams and irradiation device
Selon l'orientation du collimateur multilames, il peut être difficile de créer véritablement deux ouvertures distinctes sans créer malencontreusement une zone d'exposition entre les deux.
Depending on the orientation of the multi-leaf collimator, it may be challenging to actually create two separate apertures without creating an unwanted region of exposure in between.
les lames du collimateur multilames sont conçues pour assurer un pas de résolution élevé de la forme de l'énergie des radiations projetées
the leaves of the multi-leaf collimator are designed to provide for high step resolution in the projected radiation energy shape
Que ce soit pour développer un accélérateur linéaire ou un appareil de téléthérapie avec sources de cobalt, profitez de nos nombreuses années d'expérience en conception et en fabrication de collimateurs multilames individuels pour la radiothérapie.
Whether for the development of a linear accelerator or a teletherapy unit with cobalt sources, you benefit from our long experience in the design and manufacture of individual multi-leaf collimators for radiation therapy.
notre technique consiste à enlever lesdits filtres pour les traitements complexes en utilisant une planification inverse et des collimateurs multilames pour modeler la distribution de la dose.
our technique involves removal of the flattening filter for complex uses inverse planning along with multi-leaf collimators to shape the dose distribution.
Le modèle informatisé de la tumeur permet de régler les collimateurs multilames de façon à ce que les faisceaux de radiation correspondent à la forme de la tumeur.
The computer model of the tumour is used to set the multi-leaf collimators so the radiation beams match the shape of the tumour.
