Dans ce but, nous poursuivrons la construction de destroyers multimissions et de sous-marins classiques, qui constituent le noyau des unités de notre flotte.
For this purpose, we are continuing to build multi-mission destroyers and conventional submarines, which make up the nucleus of our fleet.
Je vais simplement souligner certains des travaux très importants et stimulants qui ont été réalisés dans le cadre du projet d'aéronefs multimissions.
Thanks very much. I'll just highlight some of the really important and challenging work that was done on the multi-mission aircraft project.
Aurait-on dû choisir la frégate multimissions, qui était déjà considérée comme efficace et qui était beaucoup moins chère?
Should the government have chosen the multimission frigate, which was previously considered to have good performance and a much lower price tag?
Le projet lié à l'aéronef multimissions du Canada inclut plusieurs éléments de coût, dont les coûts d'infrastructures.
The Canadian multimission aircraft project includes several cost elements, including infrastructure costs.
Le Canada et la Pologne se joignent à six autres pays de l'OTAN pour développer la prochaine génération d'aéronefs maritimes multimissions
Canada and Poland join six NATO Allies in developing next-generation maritime multi mission aircraft
POLYVALENT Les zones multimissions à bord de l'OPV 2 donnent tout son sens au mot polyvalence.
Versatile Multi Mission locations on the OPV 2 take versatility to a total new level.
Pouvez-vous expliquer à ceux qui nous regardent ce que vous entendez par « aéronef multimissions »?
Can you describe for the folks watching at home what you mean by "multi-mission"?
Je ne crois pas que ce soit le cas, très sincèrement, parce que notre ministère client, qui est l'autorité technique, et nous sommes au courant des avions qui existent dans le secteur des aéronefs multimissions.
I don't think that was the case, quite frankly, because our client department, which is the technical authority, and we are aware of the aircraft that exist in the multi-mission aircraft sector.
À titre de président, je ne sais pas s'il faut parler d'échec multimissions ou de mission impossible, mais je vous remercie d'aider le Comité à comprendre la nécessité de la conformité ainsi que la complexité de cette question.
Sitting in this chair, I don't know whether this is a multi-mission failure or a mission impossible, but thank you for helping the committee understand the need for compliance and the complexity of compliance.
Il est prévu que des navires multimissions serviront de brise-glaces jusqu'en avril, c'est-à-dire beaucoup plus tard qu'à la date où ils passent d'habitude à leur rôle de baliseurs.
It's expected that multi-mission vessels will be breaking ice well into April, significantly later than they ordinarily shift over to their buoy-tending roles.
Selon ce que je comprends, il propose que ce soit fait selon l'échéancier accéléré pour la concurrence ouverte et la livraison du nouvel aéronef canadien multimissions.
As I understand it, he is proposing that this be done in accordance with the accelerated schedule for open competition and the delivery of the new Canadian multi-mission aircraft.
En outre, le CP-140, ou l'aéronef multimissions maritime, doit être capable d'effectuer des missions de commandement et de contrôle afin que les ressources dont disposent les commandants puissent être envoyées et utilisées contre la menace qui existe.
In addition to that, the CP-140, or the maritime multi-mission aircraft, needs to be able to do command and control missions so that the assets that are available to commanders can be dispatched and used against the threat that is present.
Le projet des aéronefs canadiens multimissions est un projet actif, avec des prises de décision qui demeurent actives.
The Canadian multi-mission aircraft project is an active project that involves ongoing decision-making.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
