On peut supposer raisonnablement que getwchar() lira en fait une séquence multioctet depuis l'entrée standard, et la convertira en caractères larges.
It is reasonable to expect that getwchar() will actually read a multibyte sequence from standard input and then convert it to a wide character.
En l'absence d'informations supplémentaires passées à l'appel fopen(3), il est normal de présumer que fgetwc() va lire en réalité une séquence multioctet depuis le flux puis la convertir en une chaîne de caractères larges.
In the absence of additional information passed to the fopen(3) call, it is reasonable to expect that fgetws() will actually read a multibyte string from the stream and then convert it to a wide-character string.
Il n'y a pas de support pour les jeux de caractères multioctet.
There is no support for multi-byte character sets.
Le premier octet d'un caractère multioctet indique combien d'octets sont utilisés pour le caractère.
The first byte in a multi-byte character indicates how many bytes are used for the character.
Si dest n'est pas un pointeur NULL, la fonction mbstowcs() convertit la chaîne multioctet src en chaîne de caractères larges dest.
If dest is not NULL, the wcstombs() function converts the wide-character string src to a multibyte string starting at dest.
L'exportation des caractères multioctet provoquait des erreurs. L'erreur est corigée.
The export of multibyte characters caused the error. Fixed now.
Ce mode est pour afficher les caractères 8bit multioctet comme le japonais.
This mode is to display 8bit multi-byte characters such as Japanese.
Anne van Kesteren a découvert qu'un encodage incorrect de caractère multioctet pourrait conduire à un script intersite.
Anne van Kesteren discovered that incorrect multibyte character encoding may lead to cross-site scripting.
L'UCS/Unicode peut être employé comme l'ASCII dans les flux d'entrée-sortie, les communications avec les terminaux, les fichiers textes, les noms de fichier et les variables d'environnement dans un encodage multioctet UTF-8 compatible ASCII.
UCS/Unicode can be used just like ASCII in input/output streams, terminal communication, plaintext files, filenames, and environment variables in the ASCII compatible UTF-8 multibyte encoding.
Tomohiro Kubota (a découvert un grave problème avec les caractères non ASCII sur les pages web générées automatiquement et multilingues quand l'encodage multioctet (tel que ISO-2022-JP pour le japonais ou EUC-KR pour le coréen) est utilisé.
Tomohiro Kubota (discovered a severe problem with non-ASCII characters on automatically generated multilingual web pages when multibyte encoding (such as ISO-2022-JP for Japanese or EUC-KR for Korean) is used.
La séquence d'entrée multioctet a été convertie entièrement, c'est-à-dire que *inbytesleft est descendu jusqu'à zéro.
The input byte sequence has been entirely converted, that is, *inbytesleft has gone down to 0.
Si une précision est fournie, il n'y a pas plus d'octets écrits que la précision indiquée, mais aucun caractère multioctet n'est écrit partiellement.
un procédé et un système de transfert d'octets de données comprenant une première mémoire conçue pour stocker une pluralité de mots de données multioctet, dont des octets de champ d'en-tête et un ou plusieurs octets de champ de données
a method and system for transferring data bytes includes a first memory adapted to store a plurality of multiple-byte data words including header field bytes and one or more data field bytes
