A universal character name in a narrow string literal may map to more than one char due to multibyte encoding.
Un nom de caractère universel dans une chaîne littérale étroite peut correspondre à plus d'un caractère en raison de l'encodage multi-octet.
Linux-&linux-version; interprets dead keys "+"and composition rules in the keymap correctly only when the source ""characters to be composed together are not multibyte.
Linux-" +"&linux-version; n'interprète correctement les touches mortes et les règles "+"de composition que quand les caractères source qui seront composés ensembles "+"sont multi-octet.
All multibyte values are stored in little endian order.
Toutes les valeurs multioctets sont stockées dans l'ordre 'little endian' (poids faibles en tête).
For other multibyte encodings, character-entry escapes usually just specify the concatenation of the byte values for the character.
Pour d'autres encodages multioctets, les échappements de saisie de caractères spécifient uniquement la concaténation des valeurs d'octet pour le caractère.
It is reasonable to expect that getwchar() will actually read a multibyte sequence from standard input and then convert it to a wide character.
On peut supposer raisonnablement que getwchar() lira en fait une séquence multioctet depuis l'entrée standard, et la convertira en caractères larges.
If dest is not NULL, the wcstombs() function converts the wide-character string src to a multibyte string starting at dest.
Si dest n'est pas un pointeur NULL, la fonction mbstowcs() convertit la chaîne multioctet src en chaîne de caractères larges dest.
Please refer to their documentation on multibyte text.
Veuillez vous référer à leur documentation relative au texte multi-octets.
An invalid multibyte sequence has been encountered.
Returns the matched part of a multibyte regular expression.
Retourne le segment de chaîne trouvé par une expression rationnelle multi-octets.
Presently the only possible error conditions involve invalid multibyte encoding in the source string.
Actuellement, les seules conditions permettant une erreur impliquent des encodages multi-octets dans la chaîne source.
Unfortunately, not all computers store the bytes that comprise a multibyte value in the same order.
Malheureusement, tous les ordinateurs stockent les octets qui composent une valeur multi-octets dans le même ordre.
If you accidentally exchange multibyte data and corrupt that data, restore your data from the backup.
Si vous échangez accidentellement des données multi-octets et que celles-ci sont altérées, restaurez-les à partir de la sauvegarde.
If the multibyte encoding uses shift states, care must be taken to avoid backtracking or multiple scans.
Si l'encodage multi-octets utilise des états de changement, il faut prendre soin d'éviter les retours en arrière ou plusieurs scans.