Des mesures efficaces de prévention et de contrôle de cette maladie passent par une approche coordonnée multipartenariale et la mobilisation des intervenants.
Its effective prevention and control requires a coordinated multi-partner and stakeholder engagement approach.
créer le cadre d'une coopération multipartenariale (par exemple un réseau d'étalonnage) de manière à faciliter l'engagement des acteurs pour mettre en œuvre une amélioration des mesures.
Create a framework for multi-partner cooperation (e.g. a benchmarking network), in order to facilitate stakeholder commitment to the implementation of improvement measures.
Site internet de covoiturage planifié et mise en oeuvre d'un service de covoiturage dynamique comme outil de promotion multipartenariale du covoiturage.
Carpool website and planned implementation of a dynamic ridesharing service as a tool for promoting multi-stakeholder carpool.
La GNI est une initiative mondiale multipartenariale destinée à sauvegarder la liberté d'expression et la vie privée en ligne.
GNI is a global, multi-stakeholder initiative intended to safeguard free expression and privacy online.
L'avantage d'une initiative multipartenariale souple et de grande portée comme l'IRMRN est la capacité de répondre rapidement à des priorités et à des besoins changeants - de nos partenaires financiers et du milieu de la recherche même.
The advantage of a wide-ranging and flexible multi-partnered initiative like RMNI is the ability to rapidly respond to changing needs and priorities - both from our funding partners and from the research community itself.
L'ELCV est devenue une importante initiative multipartenariale des IRSC qui jouit du plein appui du conseil scientifique et du conseil d'administration des IRSC.
The CLSA has become a multi-partnered major CIHR initiative with the full support of CIHR's Scientific Council and Governing Council.
Ce constat a amené la France à lancer le projet d'une initiative internationale et multipartenariale « 4 pour mille : les sols pour la sécurité alimentaire et le climat » pour la restauration et la préservation des sols agricoles riches en carbone.
This has prompted France to launch an international and multi-stakeholder initiative "4 per 1000: soils for food security and climate" for the restoration and conservation of carbon-rich agricultural soils.
La gouvernance de l'Internet basée sur le respect des droits de l'homme, la dimension du service public et le dialogue multipartenariale.
Internet governance based on respect for human rights, the public service dimension and multi-stakeholder dialogue.
Il espérait que l'opérationnalisation du CIR, initiative intégrée et multipartenariale, entraînerait des résultats bénéfiques concrets pour les PMA.
He hoped that with the operationalization of the EIF - an integrated and multi-partner initiative - effective results would accrue to the LDCs.
Tous les partenaires, y compris les États membres, les institutions de l'UE, les organisations internationales et les partenaires issus de la société civile et du secteur privé, sont convenus de faire de cette campagne une célébration multipartenariale de la coopération au développement.
All partners - including Member States, EU institutions, international organisations, civil society, and the private sector - agreed that the campaign should be a multi-stakeholder celebration of development cooperation.
Présentant cette démarche, Lucile Manoury précise également les implications de la gestion multipartenariale du pouvoir, en particulier la nécessité d'un balisage juridique, réglementaire et statutaire.
Presenting this initiative, Lucile Manoury also points out the implications of multi-partner management of power and, in particular, the need for statutory, regulatory and legal guidelines.
Autonome depuis 2006, l'Association 4C est la principale plateforme multipartenariale pour le café issu de production durable.
A freestanding organisation since 2006, the 4C Association is now the leading multi-stakeholder platform for sustainable coffee.
Créé en octobre 2009, le Centre est une plate-forme multipartenariale créée pour appuyer la réalisation d'initiatives d'intérêt régional en Méditerranée et dont l'activité est basée sur l'apprentissage commun et le partage des connaissances.
This Centre, created in October 2009 is a multi-partner platform designed to support initiatives of regional interest through the Mediterranean and is based on joint learning and mutual knowledge.
