Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiplexes et
Geflecteerde vorm van multiplexer et
Vertaling van "multiplexes et" in Engels
multiplex and
multiplex cinemas and
En collaboration avec des statisticiens, un cadre théorique générique sera proposé pour l'étude de tels réseaux d'interactions multi-couches (multiplexes et multipartites).
In collaborations with statisticians, a generic statistical framework for multi-layer networks (both multiplex and multipartite) will be proposed.
Les années 1990 ont, quant à elles, été caractérisées par la renaissance du cinéma en Europe, phénomène renforcé par l'apparition des multiplexes et megaplexes modernes.
After a constant decline of cinema admissions since the 1950s, Europe registered a recovery of cinema exhibition in the nineties, reinforced by the construction of modern multiplex and megaplex cinemas.
La quasi-totalité des multiplexes et des salles indépendantes projettent les productions du monde entier en version originale sous-titrée en français.
Almost all multiplex cinemas and independent cinema houses show international films from all around the world in their original version subtitled in French.
En ce qui concerne le caractère approprié de l'aide, les parties intéressées ont relevé qu'en général, les aides d'État aideraient les petites salles de cinéma à affronter la forte concurrence des grands multiplexes et mettraient tous les acteurs sur un pied d'égalité.
Regarding the adequacy of the aid, interested parties said that, in general, State aid would help smaller cinemas to face the strong competition of large multiplex cinemas and would create a level playing field.
Les multiplexes et chaînes de cinéma ont envahi la ville.
The multiplexes and cinema chains have taken over the city.
De même, nous constatons une croissance rapide des multiplexes et des cinémas sur les marchés émergents.
Similarly, we see a rapid growth of multiplexes and movie theaters in emerging markets.
Néanmoins, nous n'essayons pas de rivaliser avec les multiplexes et nous nous spécialisons dans les films art et essai.
Nevertheless, we do not try to compete with the multiplexes and we specialise in arthouse productions.
souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes
Points out that film screening is in the process of changing, with growing numbers of multiplexes and a marked reduction in the number of screens in small towns and old city centres
Cet état de fait pourrait créer un marché de l'exploitation/de la distribution cinématographique à deux vitesses, où seuls les multiplexes et les films commerciaux à forte valeur marchande bénéficieraient de la révolution numérique du cinéma.
This could lead to a dual exhibition/distribution market, where only multiplexes and high value commercial films would benefit from the digital cinema revolution.
Du point de vue résidentiel, ils sont aussi similaires; multiplexes et immeubles à logements sont très communs, mais dans quelques secteurs on y retrouve des maisons unifamiliales et dans d'autres des condominiums de différentes superficies.
Residentially, they also resemble each other: multiplexes and apartment blocks are the norm, but in some areas there are single-family homes and in others condos of different sizes.
Le film parle de liberté, d'indépendance, des alternatives possibles aux multiplexes et à une normalisation programmée, du rôle des spectateurs dans un processus de résistance qui prend de l'ampleur et nous entraîne bien au delà du cinématographe...
The film talks about freedom, independence, and possible alternatives to multiplexes and standardized programming. It talks about the role of spectators in the resistance process - a process whose scope is wide-reaching and goes far beyond the walls of the movie theater.
C'est une vérité utile pour révéler la fragmentation du système de distribution européen, qui reflète la montée des multiplexes et la disparition graduelle des exploitants indépendants.
It is a truth that serves to reveal the fragmentation of the distribution system in Europe and reflects the upsurge in multiplexes and the gradual disappearance of independent exhibitors.
Face au danger de la dégradation des centres-villes, la fin des années '90 a vu la relance du concept du cinéma "de proximité", qui doit pouvoir cohabiter avec les multiplexes et les mégaplexes.
In the face of the danger of degradation of the city centers, the end of Nineties saw the re-launch of the concept of "close-to-home" cinema, that must be capable of cohabiting spaces together with multiplexes and megaplexes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiplexes et in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 45 ms.
