The multiplexes and cinema chains have taken over the city.
Les multiplexes et chaînes de cinéma ont envahi la ville.
Similarly, we see a rapid growth of multiplexes and movie theaters in emerging markets.
De même, nous constatons une croissance rapide des multiplexes et des cinémas sur les marchés émergents.
A multiplexing unit (1005) multiplexes and transmits the encoded parameters.
Une unité de multiplexage (1005) multiplexe et envoie les paramètres codés.
The output part multiplexes and outputs the pulse signal and carrier to the wire.
La partie génération multiplexe et génère le signal d'impulsions et la porteuse vers le fil.
a code multiplexing unit multiplexes and transmits the user data the bandwidth of which is spread by the spreading units.
une unité de multiplexage de codes multiplex et transmet les données utilisateurs à la largeur de bande selon laquelle l'étalement est effectué par les unités d'étalement.
Support securing the survival of independent bookstores, music stores and cinemas threatened by megastores, multiplexes and global distributors
Soutenir l'action menée en vue d'assurer la survie des librairies, magasins de musique et cinémas indépendants menacés par les grandes surfaces, les multiplex et les distributeurs mondiaux
Nevertheless, we do not try to compete with the multiplexes and we specialise in arthouse productions.
Néanmoins, nous n'essayons pas de rivaliser avec les multiplexes et nous nous spécialisons dans les films art et essai.
a multiplexing block multiplexes and outputs a plurality of electric signals transmitting through a bus wiring
une unité de multiplexage multiplexe et émet plusieurs signaux électriques, transmis à travers un câblage de bus
multiplexes and outputs a signal light and a pumped light from a pumped light source
multiplexe et émet à partir d'une source de lumière pompée
The invention relates to a multiplex transmission device that compresses, multiplexes and transmits a signal, such as a voice signal, a facsimile signal and a speech data signal.
L'invention concerne un dispositif de transmission multiplex qui comprime, multiplexe et transmet un signal, tel qu'un signal vocal, un signal de télécopie et un signal de données vocales.
Points out that film screening is in the process of changing, with growing numbers of multiplexes and a marked reduction in the number of screens in small towns and old city centres
souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes
Both multiplexes and single screens have reported 95% bookings.
Les multiplexes et les salles uniques ont enregistré 95% de réservations.
multiplexes and outputs a signal light and a pumped light from a pumped light source to the transmission fiber
multiplexe et émet à partir d'une source de lumière pompée une lumière signal et une lumière pompée vers la fibre de transmission
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.