Le terminal émetteur comprend des émetteurs utilisant une modulation directe et un multiplexeur.
The transmitting terminal includes transmitters employing direct modulation and a multiplexer.
Le module de réflexion peut être un multiplexeur ou une cavité à laser.
The reflection module may be a multiplexer or a laser cavity.
Ensuite, un multiplexeur combine l'entrée vocale avec le fichier de signal sonore de fond.
Then, a combiner combines the voice input with the background tone file.
Les divers modes de réalisation de la présente invention concernent un multiplexeur de signal d'entrée.
Disclosed are various embodiments of an input signal combiner.
Le multiplexeur sélectionne une sortie en réponse à un signal de commande.
The multiplexor selects an output responsive to a control signal.
Un signal peut être multiplexé pour plusieurs valeurs de multiplexeur.
A signal can be multiplexed for more than one multiplexor value.
Ce multiplexeur est couplé à au moins un des champs de source.
The multiplexer is coupled to at least one of the source fields.
La pluralité d'ondes lumineuses est multiplexée dans le sous-ensemble multiplexeur.
The plurality of lightwaves are multiplexed in the multiplexer sub- assembly.
Du côté émetteur, un multiplexeur reçoit les données provenant de plusieurs utilisateurs.
At the transmitter side, a multiplexer receives data from plurality of users.
Aucun multiplexeur pour la commutation des entrées n'est nécessaire.
A multiplexer for switching over the inputs is not necessary.
Un dispositif de commande de multiplexeur effectue une recherche configurable des réseaux disponibles.
A multiplexer controller performs a configurable search for available networks.
Le multiplexeur sert à connecter une entrée sélectionnée vers sa sortie correspondante.
The multiplexer is operative to connect a selected input to its output.
Un multiplexeur peut être utilisé pour connecter l'étiquette à la grille conductrice.
A multiplexer can be used to connect the tag to the conductive grid.