Des multis ont été ajoutés, les contrôleurs retravaillés et certains sons sont reprogrammés.
Some multis were added, the controllers were reworked and some sounds were modified.
Pour les patches utilisateur et multis, veillez à les enregistrer dans un répertoire où vous pouvez facilement les trouver.
For user patches and multis, make sure to save them in a directory where you can easily find them.
Fourni avec 76 presets et 20 multis prêts à l'emploi...
Provided with 76 presets and 20 multis ready to use...
Nous estimons que, dans le cas du 'pro multis', il y a une solution qui permet de se rapprocher de la lettre de cette formule sans en trahir le sens.
In the case of 'pro multis,' we maintain that there is a solution for getting closer to the letter of the formula without betraying its meaning.
Cette lettre demandait que "pro multis" soit traduit par "pour beaucoup".
It asked that "pro multis" be translated as "for many."
Le plus, quelques multis ajoutent quelques ingrédients supplémentaires tels que les Omegas et les herbes qui peuvent maximiser des résultats, offrant un produit bien plus complet.
Plus, some multis add a few extra ingredients such as omegas and herbs that can maximize results, offering an even more complete product.
Autant dire que le nombre d'articulations utilisées est important, c'est pourquoi, dans Play, on charge des multis, c'est-à-dire un ensemble d'articulations avec différents keyswitches.
One might as well say that the number of used articulations is important, that is why, in Play, multis, that is to say group of articulations with different keyswitches are loaded.
On l'utilise particulièrement en référence aux organisations internationales et aux"multis" (sociétés transnationales ou STN).
It is used especially in connection with international organizations and the "multis" (transnational corporations, or TNCs).
Benoît XVI ayant été élu pape, le rétablissement d'une traduction correcte du "pro multis" devint immédiatement un objectif de sa "réforme de la réforme", dans le domaine de la liturgie.
With Benedict XVI as pope, the restoration of a correct translation of "pro multis" immediately became an objective of his "reform of the reform" in the liturgical arena.
Benoît XVI y résume les éléments principaux de la controverse, afin de mieux motiver sa décision de rétablir une traduction correcte du "pro multis".
In it, Benedict XVI summarizes the main issues of the controversy, to substantiate better his decision to restore a correct translation of "pro multis."
Comme Yamaha l'a dit: «Nous croyons que le joueur de synthé peut enfin jouir et être inspiré par la performance plutôt que d'avoir à se concentrer sur les modes, les menus et les multis.»
As Yamaha put it: "We believe that the synth player can now finally enjoy and be inspired by the performance rather than having to concentrate on modes, menus and multis."
Dix saisons où les supports se sont croisés et confrontés en baie de Douarn', plan d'eau idéale pour lancer des multis sur des runs, pour voir s'affronter une centaine de Dragon ou regarder s'envoler ces ailes de kite multicolores.
Ten seasons when the media have crossed and face Douarn Bay', lake ideal for launching multis on runs, compete to see a hundred or watch Dragon fly the kite multicolored wings.
Dans ce contexte, le Saint-Siège a décidé que, dans la nouvelle traduction du Missel, l'expression "pro multis" doit être traduite comme telle, sans être déjà interprétée.
In this context, the Holy See has decided that in the new translation of the missal, the expression "pro multis" should be translated as such, without being interpreted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
