Dans ce cas, vous devrez sélectionner un codeur rotatif absolu multitour.
In this case, you should select a multiturn absolute rotary encoder.
Le réglage exact est réalisé au moyen d'un potentiomètre multitour.
The exact adjustment is performed via multiturn potentiometer.
Ils sont composés d'un codeur absolu multitour et d'un codeur sinus à haute résolution.
They contain a multi-turn absolute encoder and a high-resolution sinusoidal encoder.
l'invention porte sur un système permettant de déterminer la position absolue d'une tige multitour
a system for determining the absolute position of a multi-turn shaft is disclosed
l'invention concerne un capteur de rotation multitour comportant un disque de codage monotour
the present invention relates to a multiturn rotary encoder having a single-turn code disc
Par ces réalisations, la consommation d'énergie est minimalisée, étant donné qu'une détection multitour ne sera effectuée que si elle est réellement nécessaire.
Said implementations minimize energy consumption, since a multi-turn recording is only carried out when necessary.
Codeur multitour sans batterie de secours pour enregistrer les valeurs absolues et initier les coupures de sécurité au niveau des butées
Multi-turn encoding without backup battery for recording absolute values and initiating safety cutoffs at the end positions
Le dispositif lumineux ainsi que le système de capteur et une unité d'évaluation destinée à détecter et évaluer la position multitour peuvent en outre être au moins temporairement sans courant en mode d'économie d'énergie.
The lighting device and the sensor assembly and an evaluation unit for recording and evaluating the multi-turn position can furthermore be temporarily currentless in the energy saving mode.
et un ensemble de bobines fonctionnant en coopération avec ladite voie d'aimant et possédant une pluralité de bobines multitour concentrées
and a coil assembly operating in cooperation with said magnet track and having a plurality of concentrated multi-turn coils
l'invention concerne un codeur de rotation multitour dans lequel les supports de code sont entraînés de façon démultipliée pour détecter les rotations d'un arbre d'entrée
the invention relates to a multiturn rotary encoder in which the code supports are driven by a reduced gear for detecting the rotations of an input shaft
pour améliorer encore davantage le cycle d'exploitation de tout spectromètre de masse multitour ou multiréfléchissant, le faisceau peut être comprimé dans le temps en modulant la vitesse ionique axiale avec un guide ionique
to further improve the duty cycle of any multi-reflecting or multi-turn mass spectrometer, the beam may be time-compressed by modulating the axial ion velocity with an ion guide
la partie distale comprend au moins un conducteur multitour prenant la forme d'une superposition de boucles sensiblement plates présentant chacune une forme allongée sensiblement rectangulaire
the distal portion includes at least one multi-turn conductor arranged as a stack of substantially flat loops, each with a substantially rectangular elongate shape
évaluant les signaux des unités de détection de lumière monotour et multitour, et une unité d'accumulation d'énergie qui présente une unité de commutation, un oscillateur
for evaluating the signals of the single-turn and multi-turn light sensor units, and an energy storage unit comprising a switching unit, an oscillator
