Lorsque le traitement avancé est compliqué et mutilant.
When advanced treatment is complicated and mutilating.
L'infection se propage, mutilant les tissus infectés.
The infection spreads, mutilating the infected tissue.
Enu riposte, mutilant l'archer qui a failli me tuer !
Enu retaliates, maiming the archer who nearly killed me!
Mais pas en tuant et mutilant.
mutilant les corps de ses victimes.
vous mutilant avant, pendant et après comme je l'aurai spécifié,
mutilating you before, during or after as I specify,
Comment ne pas associer un holisme global en creux avec un réductionnisme mutilant ?
How not to associate global holism with a mutilating reductionism?
Les mines terrestres notamment représentent une menace croissante, mutilant et tuant aveuglément des innocents tout autant que des combattants.
Landmines especially are a growing menace, indiscriminately maiming and killing innocents no less than combatants.
Ou en mutilant des animaux pour les faire recoudre à prix d'or ?
Or by maiming animals so that they can be expensively patched up!
Cependant, ces mines ont eu un effet dévastateur sur celle-ci, mutilant et tuant et rendant la terre impropre à la production agricole.
However, they have had a devastating effect on that population, maiming, killing and rendering land useless for agricultural production.
Elles sont perpétuellement en guerre, tuant et mutilant en dépit des traités de paix et des accords de cessez-le-feu.
They are perpetually at war, killing and maiming in spite of peace treaties and cease-fire agreements.
Ces armes inhumaines ont causé des ravages indicibles - mutilant, tuant et blessant des civils, en particulier des femmes et des enfants innocents.
These inhumane weapons have caused untold havoc - mutilating, killing and maiming civilians, especially innocent women and children.
Au lieu de cela, il a tenté de perturber ces élections par des actes de violence dirigés contre les électeurs, tuant plusieurs personnes et mutilant plusieurs autres.
Instead, it set out to disrupt those elections by unleashing violence against the electorates, killing many and maiming many more.
