Vertaling van "net-setup" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le nouveau net-setup sera inclus dans la prochaine publication de livecd-tools.
The new net-setup will be included in the next livecd-tools release.
net-setup vous demandera des renseignements à propos de votre environnement réseau.
net-setup will ask you some questions about your network environment.
Si net-setup ou pppoe-setup n'a pas réussi, alors il est possible que la carte réseau n'ait pas été trouvée immédiatement.
If net-setup or pppoe-setup failed, then it is possible that the network card wasn't found immediately.
Si votre réseau ne fonctionne pas déjà, vous pouvez utiliser net-setup pour le configurer.
If your network does not work already, you can use net-setup to configure your network.
Pour aider à la configuration de ces interfaces, deux dialogues additionnels ont été ajoutés à net-setup pour afficher le nom de l'interface, sa légende et autres informations.
To help in configuring the network interfaces net-setup has been expanded by two additional dialogs which displays the interface name, interface caption and additional information.
Si net-setup ou pppoe-setup n'ont pas marché, alors vous pouvez commencer à vous dire que votre carte réseau n'a pas été détectée et que vous devrez charger les modules requis vous-même.
If net-setup or pppoe-setup failed, then it is possible that your network card wasn't found means you may have to load the appropriate kernel modules manually.
En supposant que la carte réseau soit maintenant détectée, réessayez la commande net-setup ou pppoe-setup (qui devrait maintenant fonctionner), mais pour les inconditionnels, ce manuel explique aussi comment configurer le réseau manuellement.
Assuming that the network card is now detected, retry net-setup or pppoe-setup again (which should work now), but for the hardcore people we explain how to configure the network manually as well.
Si votre carte réseau est maintenant détectée, vous pouvez ré-essayer net-setup ou pppoe-setup (ce qui devrait marcher). Pour les curieux, nous allons quand même expliquer comment configurer manuellement votre réseau.
Assuming that you now have a detected network card, you can retry net-setup or pppoe-setup again (which should work now), but for the hardcore people amongst you we explain how to configure your network manually.
Si le réseau n'a pas marché tout de suite, certains supports d'installation vous permettent d'utiliser net-setup (pour les réseaux classiques) ou adsl-setup (pour les utilisateurs de l'ADSL) ou pptp (pour les utilisateurs de PPTP).
If the network doesn't work immediately, some installation media allow you to use net-setup (for regular networks) or adsl-setup (for ADSL-users) or pptp (for PPTP-users - only available on x86).
Une fois que le réseau sans fil fonctionne, poursuivre avec la configuration des options réseau au niveau de l'adresse IP comme décrit dans la section suivante (Comprendre la terminologie réseau) ou utilisez l'outil net-setup comme décrit précédemment.
Once wireless is working, continue configuring the IP level networking options as described in the next section (Understanding network terminology) or use the net-setup tool as described previously. Understanding network terminology Nota
Si le réseau ne fonctionne pas immédiatement, certains supports d'installation permettent à l'utilisateur d'utiliser les commandes net-setup (pour des réseaux filaires et sans fil), pppoe-setup (pour les utilisateurs de l'ADSL) ou pptp (pour des utilisateurs PPTP).
Optional: Konfiguration Netzwerkkonfiguration If the network doesn't work immediately, some installation media allow the user to use net-setup (for regular or wireless networks), pppoe-setup (for ADSL users) or pptp (for PPTP net-setup
L'interface net-setup permet de configurer le réseau en mode texte grâce a un assistant.
Pour l'accès par réseau sans fil, utilisez iwconfig pour régler les paramètres, puis lancez net-setup à nouveau ou alors exécutez manuellement ifconfig, dhcpcd et/ou route.
For wireless access, use iwconfig to set the wireless parameters and then use either net-setup again or run ifconfig, dhcpcd and/or route manually.
