Pour elle, le mot nirvana évoque surtout un idéal de sérénité absolue.
For her, the word nirvana mainly suggests an ideal of absolute serenity.
Pour ce maître spirituel, chaque pas sur le chemin mène doucement vers le nirvana.
For this spiritual teacher, every step along the path gently leads toward nirvana.
Dans cette tradition, seul celui qui éteint tous ses désirs peut connaître le nirvana.
In this tradition, only someone who has extinguished every desire can experience nirvana.
Certains croient que le nirvana met fin au cycle des renaissances douloureuses.
Some believe that nirvana ends the cycle of painful rebirths.
Le professeur de philosophie compare le nirvana à une flamme qui s'éteint doucement.
The philosophy teacher compares nirvana to a flame that slowly goes out.
Après de nombreuses années de méditation, il espère atteindre enfin le nirvana.
After many years of meditation, he hopes at last to reach nirvana.
Dans certains textes anciens, le nirvana est décrit comme la fin complète de tout désir.
In some ancient texts, nirvana is described as the complete extinction of all desire.
Le shérif a arrêté un gars qui conduisait la citerne volée au Nirvana.
The sheriff arrested a guy driving the stolen tanker from Nirvana.
Le stand a été conçu et créer entièrement par l'entreprise Nirvana.
The stand is completely designed and developed by the Nirvana company.
Le Nirvana est le fait d'atteindre un lieu de bonheur ultime.
Nirvana is the attainment of a place of ultimate happiness.
Mais il ne se voyait pas continuer encore très longtemps avec Nirvana.
But he didn't see himself continuing with Nirvana for much longer.
Quelqu'un comme moi doit avoir une très longue route vers le Nirvana.
Someone like me must have an incredibly long way left to Nirvana.
Dans l'infini variété des murs végétaux, on atteint là le nirvana.
In the infinite variety of plant walls, we reached this nirvana.
