Une fois la crise terminée, l'activité économique a lentement retrouvé son niveau normal.
Once the crisis was over, economic activity slowly returned to its normal level.
Si l'eau est à un niveau normal, arrêter la pompe.
Les stocks, jugés plus lourds, se rapprochent de leur niveau normal.
Stocks, estimated higher, have got nearer their standard level.
Les stocks sont jugés quasi stables, proches de leur niveau normal depuis quatre mois.
Stocks are estimated slightly lower, coming back to their standard level.
Les ingénieurs surveillent pour que le bruit reste à un niveau normal dans l'usine.
The engineers monitor the factory to make sure the noise stays within normal levels.
La vitamine favorise aussi le niveau normal du calcium dans le sang.
The vitamin also contributes to normal levels of calcium in the blood.
Soutenir le niveau normal de cette pression est un mécanisme plutôt compliqué.
Supporting the normal level of this pressure is a rather complicated mechanism.
Tourisme à un niveau normal, la fin de l'année...
Tourism back to normal levels, the end of the year...
Il se caractérise par un niveau normal d'hormones thyrotropic et thyroïdiennes.
It is characterized by a normal level of thyrotropic and thyroid hormones.
Il est important de maintenir l'acide urique à un niveau normal.
It is important to keep uric acid at its normal level.
Après plusieurs jours de pluie, le fleuve est monté bien au-dessus de son niveau normal.
After several days of rain, the river rose well above its normal level.
Cela suffit souvent pour réduire la pression artérielle à un niveau normal.
This is often enough to successfully reduce excess blood pressure to normal levels.
Ces médicaments aident à porter la fréquence cardiaque à un niveau normal.
These medicines help bring the heart rate to a normal level.