and an emission efficiency at 400 nm of at least 20
pour ainsi améliorer la réflectivité moyenne du rayon thermique d'une longueur d'onde de 800 à 1040 nm d'une densité d'énergie relativement élevée
thereby to improve the average reflectivity for the heat ray of a wavelength of 800 to 1040 nm of a relatively high energy density
les colorants adéquats à ajouter au substrat présentent de préférence une absorbance à 450 nm d'au plus 100 milli unités d'absorbance
suitable dyes to be included in the substrate preferably have an absorbance at 450 nm of at the most 100 milli absorbance units
et un film présentant une transmittance à 380 nm d'au moins 70 % qui a été laminée sur au moins un côté du film de polarisation contenant un colorant.
and a film having a transmittance at 380 nm of 70 % or higher which has been laminated to at least one side of the dye-containing polarizing film.
Résumé Les couches minces d'argent (10 nm d'épaisseur) sont largement utilisées dans l'industrie verrière pour leur performance dans l'isolation thermique des bâtiments.
Silver thin films (10 nm of thickness) are widely used in the glass industry for their high performance for thermal insulation of buildings.
Pour 100 nm d'Au, on pourrait montrer que les propriétés de transport sont presque divisées par deux.
For 100 nm of Au it could be shown, that the transport properties are nearly cut in halve.
Il y a environ 10 nm d'espace aérien de classe E entre ces deux zones de contrôle.
There is approximately 10 nm of Class E airspace between these control zones.
Il est effectué par photocolorimétrie à 410 nm d'un complexe de cuivre obtenu par réaction avec la liqueur de Fehling.
The determination is carried out by spectrophotometry at 410 nm of the complex obtained by reaction with Fehling's solution.
Revêtements de métaux précieux mesurant seulement quelques nm d'épaisseur
La paroi de l'oocyste mesure 49,7 nm d'épaisseur en moyenne et se compose de deux couches.
The oocyst wall averaged 49.7 nm thick and was composed of two layers.
Dans les deux cas, les enveloppes mesurent 10-20 nm d'épaisseur et comportent trois couches.
Both types of envelope were 10-20 nm thick and composed of three layers.
avec une couche d'oxydes en surface de 3 à 4 nm d'épaisseur,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
la présente invention fournit un film perméable à l'hydrogène de 1 nm à 100 nm d'épaisseur
this invention provides a 1 nm to 100 nm-thick hydrogen permeable film
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
