Le maire est arrivé en retard à l'hommage aux victimes, no comment.
The mayor showed up late to the tribute for victims, no comment.
Ils ont repeint l'hôpital avant la visite du ministre, no comment.
They repainted the hospital just before the minister's visit, no comment.
Le serveur a ignoré la vieille dame pendant vingt minutes, no comment.
The waiter ignored the old lady for twenty minutes straight, no comment.
Tu as vu son excuse pour annuler au dernier moment ? No comment.
Did you see his excuse for canceling at the last minute? No comment.
Son fils a eu son permis du premier coup sans jamais conduire, no comment.
Her son passed his driving test first time without ever practicing, no comment.
Ils appellent ça une réforme pour notre bien, franchement, no comment.
They call that a reform for our own good, honestly, no comment.
La police a fait un bref communiqué, puis a conclu par un sec no comment.
The police issued a brief statement and then ended with a curt no comment.
Face aux caméras, la ministre a souri et murmuré un discret no comment.
In front of the cameras, the minister smiled and murmured a discreet no comment.
À chaque question embarrassante, l'avocat lui soufflait de répondre simplement no comment.
For every embarrassing question, the lawyer urged him to simply answer no comment.
Sur les accusations de fraude, l'entreprise maintient pour l'instant un strict no comment.
On the fraud allegations, the company is maintaining a strict no comment for now.
Le patron est parti en vacances juste après annoncer les licenciements, no comment.
The boss left on vacation right after announcing layoffs, no comment.
On nous demande encore de travailler le week-end gratuitement, no comment.
They're asking us to work weekends for free again, no comment.
Devant le juge, il a répété "no comment" à chaque question délicate.
In front of the judge, he repeated "no comment" to every tricky question.