If my comment sounded harsh, I'm sorry; I meant no harm.
Si ma remarque a paru dure, désolé, je ne voulais pas de mal.
The door slammed on his hand, yet no harm done, nothing serious.
La porte s'est claquée sur sa main, pourtant pas de mal sérieux.
If that's all, there's no harm in it.
There's no harm in your telling him, of course.
Il n'y a rien de mal dans vos déclarations à son propos.
There's no harm in asking the manager for a small raise tomorrow.
Il n'y a pas de mal à demander au manager une petite augmentation demain.
The ball hit the window; don't worry, no harm done at all.
Le ballon a heurté la fenêtre; rassure-toi, pas de mal du tout.
You arrived five minutes late, but no harm done, really.
Tu es arrivé avec cinq minutes de retard, mais pas de mal, vraiment.
Well, there's no harm in knowing when they leave...
Il n'y a pas de mal à savoir quand ils repartent.
No, there's no harm in letting this play out.
Non, il n'y a pas de mal à la laisser faire.
She told herself there's no harm in just looking.
Elle se dit qu'il n'y avait pas de mal à regarder.
If I'm wrong, there's no harm down.
Si je me trompe, il n'y a pas de mal.
Just to talk to him, there's no harm in that.
Juste lui parler, il n'y a pas de mal À ça.
Well, I suppose there's no harm in it.
Bien, je suppose qu'il y a pas de mal à ça.