Le maître explique qu'en réalité, il se nomme l'épicentre.
The teacher explains that actually, it is called the epicentre.
Si on le nomme ici shampoing, c'est pour son action lavante.
If shampoo is called here, is for its cleansing action.
Le roi régnant nomme les ambassadeurs, mais le parlement doit approuver chaque nomination importante.
The reigning king appoints ambassadors, but parliament must approve each major appointment.
Chaque parlement nomme un agent de liaison aux fins de cet accord.
Each parliament appoints a liaison officer for the purpose of the agreement.
Le texte ne nomme plus l'image, il prend sa place.
The text no longer names the image but takes its place.
Le candidat reconnaît et nomme les espèces communes de crustacés et mollusques.
The candidate recognizes and names common species of crustaceans and molluscs.
La mort, seule chose plus grande que le mot qui la nomme.
Death, only thing greater than the word that called it.
La forme la plus sévère de la réaction allergique se nomme anaphylaxie.
The most severe form of an allergic reaction is called anaphylaxis.
Nous avons maintenant une forme fermée, que l'on nomme morceau.
We now have an enclosed region, which is called a piece.
Elle provient d'un faux fruit que l'on nomme pomme de cajou.
It comes from a false fruit that we call the cashew apple.
Une fois séché, le malt est broyé et se nomme le grist.
Once dried, the malt is ground and called grist.
Le juge nomme un administrateur pour gérer l'entreprise en faillite pendant toute la procédure.
The judge appoints an administrator to run the bankrupt company throughout the proceedings.
Le ministre fédéral nomme également le président parmi les membres de ce comité.
The federal minister also appoints the chairperson from those members.