Le chef d'équipe agissait comme premier parmi ses pairs, non comme un patron autoritaire.
The team leader functioned as first among equals, not as an authoritarian boss.
Ces conseils sont présentés pour leur intérêt général et non comme avis médical.
These opinions are presented for general interest, not as medical guidelines.
J'aurai du mal à accepter un non comme réponse.
I'm not really good at taking no for an answer.
J'ai peur de ne pas pouvoir accepter non comme réponse.
I'm afraid I cannot accept no for an answer.
Il faut le considérer ainsi, et non comme de simples objets.
People have to think of them as such, not as mere objects.
Considérez donc cette liste à titre informatif seulement et non comme un absolu.
Consider this list for informational purposes only and not as an absolute.
Ils ont été assignés à comparaître en qualité de témoins, non comme suspects du cambriolage.
They were subpoenaed to appear as witnesses, not as suspects in the burglary.
Pensons comme une collectivité, et non comme plusieurs organismes.
Let's think like a community, not as many individual departments.
Tous les commentaires ci-dessous se affichent séparément et non comme une seule.
All posted comments will display separately and not as one.
Juste dommage qu'ils soient vendus séparément et non comme un ensemble.
Just a pity that they are sold separately and not as a set.
Chaque mouvement doit être considéré individuellement, et non comme un phénomène global.
Each movement should be tackled individually, not as a global phenomenon.
J'ai frappé résolument, et non comme le disent les journaux.
I struck boldly, and not as the papers say.
Elle n'a pas voulu de ce non comme réponse.
She wouldn't take no for an answer.