Prix forfaitaire pour un guide (entrée non comprise)
Consolidé du Gouvernement (sécurité sociale non comprise)
Syntaxe de la requête non comprise par le serveur.
Syntax of the request not understood by the server.
La parole est détectable mais non comprise.
Speech is detectable but not understood.
Il est responsable de la législation concernant la pollution environnementale, eau non comprise.
Responsible for legislation dealing with environmental pollution, excluding water.
Tous les prix s'entendent par personne, taxe de séjour non comprise
All the prices apply per person and excluding tourist tax
Le guide de voyage mentionne un tarif fixe pour la demi-pension, généralement boisson non comprise.
The travel guide lists a fixed rate for half-board, usually with drinks not included.
Electricité non comprise dans le prix - facturés selon la consommation.
Electricity not included in the price - charged according to consumption.
La publicité à la radio annonce un dîner gastronomique à cinquante euros, boisson non comprise.
The radio ad promotes a gourmet dinner for fifty euros, with drinks not included.
Le menu affiche clairement le prix du plat du jour, boisson non comprise.
The menu clearly shows the price of the daily special, drinks not included.
Pour le banquet de mariage, le traiteur propose un forfait par personne, boisson non comprise.
For the wedding banquet, the caterer offers a per-person package, with drinks not included.
Sur le formulaire de réservation, une astérisque renvoie à la note « boisson non comprise ».
On the booking form, an asterisk refers to the note 'drinks not included'.
Ce tapis coûte cent vingt euros par mètre carré, pose non comprise bien sûr.
This carpet costs one hundred and twenty euros per square meter, installation not included of course.