The discounted rate is only valid on weekdays, excluding public holidays.
Le tarif réduit n'est valable que les jours de semaine, hors jours fériés.
The quote clearly states that the goods are sold ex works, excluding local taxes.
Le devis mentionne clairement que les marchandises sont vendues en usine, hors taxes locales.
Delivery takes between three and five business days, excluding public holidays.
Le délai de livraison est compris entre trois et cinq jours ouvrables, sauf jours fériés.
Smokers were associated with a higher risk of any complication excluding rupture.
Les fumeuses présentaient un risque accru de complications, sauf de rupture.
Prices are quoted in euros and net income, excluding shipping.
Les prix sont indiqués en euros et net, hors frais de port.
They are expressed in working days, excluding public holidays.
On parle ici de délais en jours ouvrés, hors jours fériés.
This includes all standard hotel services; excluding tourist tax.
Cela inclut tous les services d'hôtel standard; hors taxe de séjour.
Our rates are excluding flights to adapt us precisely to your request.
Nos tarifs sont hors vols pour nous adapter précisément à votre demande.
Investment income net of expenses and excluding costs of debt.
Produits des placements nets de charges et hors coûts de l'endettement.
They are applied to invoices only, excluding disputed items.
Elles sont appliquées aux factures uniquement, hors pièces en litige.
The consultant stated his fees before tax, excluding withholdings and mandatory contributions.
Le consultant a indiqué ses honoraires net de toute taxe, hors retenues et cotisations obligatoires.
The invested amounts can be withdrawn at maturity, excluding any applicable early withdrawal penalties.
Les sommes investies sont récupérables à l'échéance, hors pénalités de retrait anticipé éventuelles.
These delays are understood in working days, excluding postal delivery problems.
Ces délais s'entendent en jours ouvrables, hors problème d'acheminement postal.