La forme des textes peut être numérique ou imprimée; les types de texte peuvent être continus, non continus ou mixtes.
The medium of texts may be digital or printed, and texts may comprise continuous, noncontinuous or mixed types.
L'invention concerne des ensembles et des articles absorbants comprenant des éléments absorbants adjacents non continus verticalement orientés, horizontalement déplacés les uns par rapport aux autres sur toute leur hauteur et formant une interface de surface verticale.
Absorbent pad assemblies and articles are provided which include adjacent noncontinuous vertically orientated absorbent members, horizontally displaced relative to each other along the entire vertical heights thereof and forming a vertically disposed surface interface therebetween.
ce système de partage d'opération utilise des fréquences de transmission contiguës séparées en sous-groupes non continus isolés les uns des autres par des filtres 158 (+) et 160 (-) associés à une polarisation positive et négative
an antenna system for sharing of operation employs contiguous transmit frequencies. transmit frequencies are separated into non-contiguous sub-groups isolated from one another by filters 158 (+) and 160 (-) associated with positive and negative polarisation
Je présenterai une méthode de traduction automatique statistique basée sur des segments non continus, c'est-à-dire des segments de texte comportant des « blancs ».
I will present a phrase-based statistical machine translation method, based on non-contiguous phrases, i.e. phrases with "gaps".
Il analyse également la capacité des élèves à lire et comprendre des textes continus et non continus.
It also discusses students' ability to read and understand continuous and non-continuous texts.
procédé de fabrication d'articles non continus pourvus de microstructures
Les exigences de fonds propres pour les risques non-delta liés aux options ou warrants non continus sont déterminées comme suit
The own funds requirements for non-delta risks related to non-continuous options or warrants shall be determined as follows
Le participant est en mesure de comprendre des textes denses ou longs, incluant des pages de textes continus, non continus mixtes ou multiples*.
Participant are able to understand dense or long texts, including pages of continuous, non-continuous, mixed or multiple* texts.
S'il s'agit de rejets habituels, épisodiques et non continus, un lot représentatif de la concentration moyenne au cours de la période de rejet doit être échantillonné.
For regular, episodic, non-continuous releases, a batch sample should be taken that is representative of the average concentration over the time period of the release.
La partie intérieure possède des éléments discrets non continus et la partie extérieure est un matériau solide et continu entourant la partie intérieure et intégrant au moins partiellement les au moins deux conducteurs.
The inner portion has discrete, non-continuous elements, and the outer portion is a solid, continuous material surrounding the inner portion and at least partially embedding the at least two conductors.
La plupart des tâches exigent du répondant qu'il lise des textes numériques ou imprimés continus, non continus ou mixtes relativement courts afin de situer une information qui est identique ou similaire à celle donnée dans la question ou la directive.
Most of the tasks require the respondent to read relatively short digital or print continuous, noncontinuous or mixed texts to locate a single piece of information that is identical to, or synonymous with, the information given in the question or directive.
Les temps de maintien de traitement en cours sont établis pour les procédés non continus (où les produits intermédiaires sont maintenus avant le traitement en aval) et appuyés par les données appropriées.
In-process hold times are established for non-continuous processes (where intermediates are held before forward processing) and based on appropriate data.
Les textes sont continus (phrases ou paragraphes) ou non continus (mots associés à des graphiques, à des cartes, etc.
This includes continuous texts (sentences or paragraphs) and non-continuous texts (words associated with graphics, maps, etc.
