Vertaling van "normalisera" in Engels
Ce cadre normalisera et clarifiera la façon dont le ministère gère ses biens, et appuiera des pratiques de surveillance plus efficaces et efficientes.
This framework will standardize and clarify how the department manages its assets and will support more effective and efficient monitoring practices.
La plateforme électronique normalisera et automatisera les processus opérationnels, optimisera davantage l'utilisation des ressources et renforcera le commerce grâce à l'utilisation de signatures électroniques sur les certificats d'exportation et les permis d'importation.
The electronic platform will standardize and automate business processes, make the use of resources more efficient and strengthen trade by using electronic signatures on export certificates and import permits.
Normalement, la fréquence cardiaque se normalisera d'elle-même.
Le niveau de glucose et de cholestérol diminuera, la pression artérielle se normalisera.
The level of glucose and cholesterol will decrease, blood pressure will normalize.
Lorsque la crise sanitaire prendra fin et que la situation se normalisera, la maison sera prête à rouvrir ses portes.
When the health crisis ends and the situation normalizes, the house will be ready to reopen its doors.
S'il est exécuté sur une base régulière, cet exercice normalisera cette zone et préviendra la venue des douleurs sciatiques.
If performed on a regular basis, this exercise will normalize this area and prevent the symptom of sciatic pain.
Mais une chose est certaine, si personne n'intervient, la surveillance dans toutes les sociétés se normalisera et tout retour en arrière sera impossible.
But one thing is certain, if no one intervenes, surveillance will normalize in all societies and going backward will be impossible.
Je suis très préoccupé par le fait que le recours à cette loi normalisera son recours chaque fois qu'il y aura quelques centaines de manifestants.
I am deeply concerned that using this legislation will normalize its use every time we have a few hundred protesters.
Tout reviendra à la normale au fur et à mesure que la chaîne d'approvisionnement se normalisera.
That kind of volume is being sucked up will return back to normal as the supply chain normalizes.
Mais les taux vont naturellement finir par remonter, tandis que la politique monétaire se normalisera dans les économies avancées.
But over time, interest rates will naturally rise from these low levels, as monetary policy normalizes in advanced economies.
Vous devez manger correctement et de manière équilibrée, puis le travail du corps se normalisera et il commencera à prendre les formes nécessaires.
You need to eat correctly and in a balanced way, then the body's work will normalize and it will begin to take the necessary forms.
Une dose correctement utilisée améliorera le rendement, normalisera le processus d'échange, affectera positivement le bourgeonnement des boutons floraux et renforcera le système immunitaire.
Properly used dose will improve the yield, normalizes the exchange process, will positively affect the budding of flower buds and strengthen the immune system.
