la mission certifie que l'établissement sélectionné satisfait à une norme acceptable
Les gaz acides et les mercaptans doivent être retirés du gaz naturel jusqu'à une norme acceptable.
Monoparentalité est devenue apparemment une norme acceptable, ce qui est regrettable.
Single parenting has seemingly become an acceptable norm which is unfortunate.
Son comportement se rapproche de la norme acceptable.
His behavior is near an acceptable norm.
L'ACT estime que ce taux de 80 pour cent peut également être accepté à titre de "norme acceptable d'efficacité".
TCA believes that 80 per cent can also be accepted as a "standard expectable rate of effectiveness".
Chez les éleveurs, la norme acceptable serait une défense absolue contre les accusations.
For a livestock producer, the acceptable standard would be an absolute defence to the charges.
Est-ce qu'une fois par semaine est une norme acceptable?
Is once a week an acceptable standard?
Le résultat final serait de réduire effectivement les débouchés pour les pesticides ne respectant pas cette norme acceptable.
The end result would be to effectively reduce the market for pesticides not meeting this acceptable standard.
Or, des rapports continuent de démontrer que les soins semblent rester bien en deçà d'une norme acceptable.
However, reports still show that care seems to remain well below an acceptable standard.
Vous n'êtes donc pas en train de laisser entendre que le nombre de vérifications serait forcément inférieur à une norme acceptable.
So you're not suggesting that the number of audits would necessarily be reduced below an acceptable standard.
Il y a l'ordonnance de préservation, et je crois que la plupart des gens jugent qu'il s'agit d'une norme acceptable.
There's the preservation order, and I think that's largely accepted by most people as an acceptable standard.
Si de telles dispositions s'imposent, elles devront inclure des mesures à prendre quand les moteurs de différents types sont inférieures à la norme acceptable.
If such provisions are warranted, they should include contingencies for dealing with engine types that fall below an acceptable standard.
Cet argent sert à améliorer le quai de manière à ce qu'il respecte une norme acceptable.
That money would be used to upgrade that wharf to bring it up to an acceptable standard.