We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
our programs are
our programmes are
Nous avons veillé à ce que nos programmes soient ciblés et efficaces et qu'ils s'inscrivent dans la durée.
We have made sure that our programs are targeted, effective and long term.
L'une de ses principales responsabilités est de veiller à ce que tous nos programmes soient bien mis en oeuvre.
One of his core responsibilities is to make sure that all our programs are being delivered and delivered properly.
Ne croyons pas en effet que les participants à nos programmes soient passifs.
For we must not imagine that the participants in our programmes are simply passive.
Méthodologie d'enseignement Notre directeur des études s'assure que nos programmes soient les meilleurs possibles, nos classes sont composées d'un petit nombre d'étudiants afin qu'ils puissent approfondir leur formation et être à l'aise avec nous.
Our Directors of Studies are based in all of our schools to ensure our programmes are of the highest possible quality, our class sizes are small and our students leave having gained the maximum from their time with us.
Ils assurent la supervision clinique des membres de l'équipe qui travaillent auprès des enfants et des familles, et veillent à ce que nos programmes soient basés sur les meilleures recommandations scientifiques disponibles.
They provide clinical supervision to the team members who work with you, your child, and your family, and ensure our programs are guided by the best evidence available.
Nous faisons tous les efforts possibles pour assurer que nos programmes soient décrits avec précision et que la participation à ces programmes soit à la hauteur de la description sur notre site Web.
We make every effort to ensure our programs are described accurately and the participation in these programs live up to the description on our website.
Chez Chartwell, nous sommes conscients de l'individualité de chacun de nos clients et nous veillons à ce que nos programmes soient souples, adaptables et personnalisés.
Chartwell recognizes the individuality of our clientele and works to ensure that our programs are flexible, adaptive and tailored to specific needs.
Ce faisant, ils veillent également à ce que nos programmes soient financés adéquatement et à ce que nos fonds soient gérés de manière efficiente.
The volunteers and the staff are responsible for carrying out the Canadian Red Cross's also ensure, in doing that, that our programs are properly funded and that our funds are managed efficiently.
Et d'ajouter Pour l'Union européenne, il est essentiel que nos programmes soient élaborés en étroite coopération avec nos pays partenaires, sur la base des politiques et stratégies des gouvernements et en tenant compte de leurs besoins exprimés.
For the European Union it is essential that our programmes are drawn up in close cooperation with our partner countries, based on governments' own policies and strategies and reflecting their stated needs.
Je suis convaincue que le gouvernement fédéral s'emploiera avec tous les ordres de gouvernement et l'industrie à veiller à ce que nos programmes soient accessibles aux Canadiens.
I feel certain that the federal government will work hard with all levels of government and with industry to ensure that our programs are accessible to Canadians.
Le Dr Mazer espère que le tunnel reliant le CORE et le site Glen sera fréquemment utilisé, « afin que nos chercheurs et étudiants travaillent ensemble et que nos programmes soient hautement intégrés ».
Dr. Mazer hopes the tunnel linking the CORE and the Glen site will be frequently used, "so our researchers and students work together and our programs are highly integrated."
Nous allons veiller à ce que nos programmes soient efficaces et efficients.
We are going to make sure that programs are effective and efficient.
L'une d'entre elles, c'est que nos programmes soient approuvés.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
