Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notable exception
Vertaling van "notable exception" in Engels
Ça a marché comme tu voulais à part une notable exception.
It worked just like you wanted, with one notable exception.
Nous vivons maintenant depuis cinq ans avec ces dispositions et, à une notable exception près, elles n'ont jamais été invoquées.
We now have five years of experience under our collective belts and with one notable exception, the provisions have never been used.
Sur piste, qu'il s'agisse de compétition ou de loisir, le marché est déjà à l'époque exclusivement orienté vers les transmissions 4 roues motrices, à la seule et notable exception du M-chassis.
Both for racing or leisure, the on-road market is already exclusively oriented to 4WD transmission at that time, the M-chassis being the one and only remarkable exception.
Notable exception, « Artistes en Résidence » monté par Martial Déflacieux à Clermont-Ferrand est un des plus beaux projet qu'il m'aie été donné d'expérimenter.
One remarkable exception of Artistes en Résidence (Artists in Residence), a program by Martial Déflacieux, in Clermont-Ferrand is one of the most beautiful project I was given to try out.
Il y a une notable exception à la règle générale qui fait que les handicaps mentaux sont dus à l'abus de la fonction créatrice dans le passé.
There is one notable exception to the general rule that mental disabilities are traceable to abuse of the creative function in a past life.
ce qui concerne les grandes entreprises (à la notable exception des transports).
even where large firms are concerned (with the notable exception of the transport sector).
Et dans la plupart de ces références, à une notable exception près, la question n'est certainement pas traitée de façon claire et explicite.
And the treatment of the question in most of these references (with one notable exception) is certainly not explicit and clear-cut.
À une notable exception près.
With one... notable exception.
De manière générale, les services électroniques destinés aux entreprises sont nettement mieux cotés (52%) que ceux qui s'adressent aux citoyens (39%), à la notable exception des pays du Benelux, où les prestations en faveur des particuliers sont plus développées.
Overall, electronic services for businesses received a significantly higher score (52%) than services for citizens (39%) with the notable exception of the Benelux countries where citizens' services are more advanced.
Avant d'examiner comment les autres pays développés, avec la notable exception du Canada, ont tardivement tenté à émuler ce succès, je vais rapidement évaluer la situation des autres modes de transports. Le transport aérien
Before examining how the rest of the developed world, with the notable exception of Canada, has belatedly attempted to emulate this success, I will turn to briefly review how comparable success has been achieved with other transportation modes.
À partir de cet instant, Mitre projeta son influence sur le pays tout entier : tous les gouverneurs fédéralistes - à la notable exception d'Urquiza- furent renversés dans les dernières semaines de cette même année et dans les premières de 1862.
Starting on that moment, Mitre projected his influence in the whole country: all the federal governors - with the notable exception of Urquiza - were deposed in the final weeks of the year and the first few weeks of 1862.
Cette sorte de compétition à l'égard d'une ressource commune a entraîné la "surcapitalisation" des flottilles crevettières partout dans le monde (à la notable exception de l'Australie).
This sort of competition for a common resource has led to "overcapitalization" of shrimp fleets globally (with the notable exception of Australia).
Si on faisait un test et qu'on demandait aux députés combien d'entre eux ont des billets de 1000 $, à votre notable exception, monsieur le Président, je crois que bien peu d'entre nous en auraient en leur possession.
If we were to conduct a test and ask how many members in the House had $1,000 bills in their possession, I think the answer would be very few, with the notable exception of yourself, Mr. Speaker.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notable exception in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 50 ms.
