Le plus important selon moi, c'est que la notation triple A de la banque ne devrait jamais être compromise par des missions qu'elle pourrait entreprendre.
The most important thing, as far as I am concerned, is that this bank's triple A rating should never be put at risk by any tasks which it might have to undertake.
Il faut absolument que la banque garde la notation triple A, cette garantie est parfaitement utile.
It is absolutely vital for the Bank to retain its triple A rating; that guarantee is extremely useful.
Comme ils bénéficient cependant d'une notation triple A, les prêts de la BEI restent néanmoins intéressants pour des banques commerciales moins bien cotées.
Nevertheless, benefiting from a triple A rating, EIB loans remain attractive for commercial banks with a lower rating.
La Banque sera en mesure de renforcer sa notation triple A et d'augmenter les prêts qu'elle octroie à ses pays membres parallèlement aux discussions en cours entre tous les actionnaires en vue d'une augmentation générale du capital.
It will allow the Bank to strengthen its Triple A rating and increase lending to member countries while discussions are ongoing among all shareholders for a general capital Increase.
Il a déclaré que cela permettrait à la banque de "renforcer sa notation Triple A et d'augmenter ses prêts aux pays membres pendant que des discussions sont en cours entre tous les actionnaires en vue d'une augmentation de capital générale".
He said that it would allow the bank to "strengthen its Triple A rating and increase lending to member countries while discussions are ongoing among all shareholders for a general capital increase."
Grâce la notation triple A de la BEI, les bénéficiaires finals auront accès à un prêt de longue durée, assorti de conditions financières attractives.
Thanks to the EIB's AAA rating, the end customers will gain access to long-term funding on attractive terms.
La notation triple A de la Banque réduit le coût des emprunts quand elle acquiert des fonds.
A 3A credit rating keeps the cost of borrowing low in other forms of fund-raising on the part of the Bank.
Forte de sa notation triple A, la BEI offre aux bénéficiaires des conditions financières très attractives pour une activité qui concerne tous les secteurs clefs de l'économie française. Cyrille Lachèvre
On the strength of its AAA rating, the EIB offers the beneficiaries very attractive financial terms for an activity that concerns all the key sectors of the French economy.
La BAD, qui bénéficie d'une notation triple A depuis plusieurs années, possède un capital souscrit de 21,64 milliards d'unités de compte (UC).
Et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est essentiel que nous conservions la notation triple A. Nous empruntons en Asie et aux États-Unis, et avec les ressources ainsi collectées, nous pouvons financer des projets à de bonnes conditions.
Indeed, that is why it is essential for us to maintain our triple A borrow in Asia and the United States, and with the resources thus collected, we can finance projects on favourable terms.
La BIRD (Banque internationale pour la reconstruction et le développement) avait recueilli des fonds sur les marchés internationaux, en maintenant une notation triple A. Au cours de l'exercice budgétaire précédent, la BIRD avait prêté environ 11 milliards de dollars à quelque 37 pays.
The IBRD (International Bank for Reconstruction and Development) raised funds in international markets, maintaining a triple A the previous fiscal year the IBRD had lent about $11 billion to some 37 countries.
Temasek émettait en outre des obligations et devait rendre compte aux obligataires et aux agences de notation de sa politique et de ses stratégies en matière d'investissement; elle avait de cette manière pu conserver sa notation triple A.
Temasek also issued bonds, and had to answer to bondholders and to the rating agencies with regard to its investment policies and strategies; that was how it had been able to maintain its triple-A rating.
