Nous devons comprendre comment ces agences créent et vendent leurs notations.
We need to understand how rating agencies create and sell their ratings.
Très décevant par rapport aux notations excellentes des guides et autres critiques.
Very disappointing compared to the excellent ratings guides and other critics.
La récente dégradation des notations de ces pays illustre cette situation de transition.
The recent downgrading of these countries' ratings illustrates this transitional situation.
Les notations souveraines sont réexaminées au moins tous les six mois.
Sovereign ratings shall be reviewed at least every six months.
Une agence de notation évalue l'historique financier des emprunteurs avant d'émettre des notations.
A credit agency assesses the financial history of borrowers before issuing ratings.
Ces notations sont ensuite combinées pour produire une note globale.
These ratings are then combined to produce an overall rating.
De nombreuses institutions financières s'appuient sur les notations obligataires pour conseiller leurs clients.
Many financial institutions rely on bond ratings to advise their clients.
Ces notations traduisent notre plus juste appréciation du rendement à ce moment précis.
These ratings reflect our best judgement of performance at this time.
Nous en tenons compte dans les analyses et notations que nous réalisons.
We take that into account in our evaluations and ratings.
Par défaut, tous les contenus sont affichés sans distinction de notations.
By default, all content is displayed regardless of rating.
Une définition de chacune des notations d'audit est donnée ci-dessous.
A definition of each of the audit ratings is listed below.
Celle-ci fait l'objet de notations extra-financières, mesurées par des agences spécialisées.
This performance is subject to non-financial ratings, measured by specialized agencies.
Ces notations sont utilisées pour informer la planification et les objectifs des autorités.
These ratings are being used to inform planning and authorities' targets.
