Sans rentrer dans des considérations qui nous entraîneraient fort loin, la gamme basée sur la note Fa - Madhyama grâma - la gamme de mèse, est celle qui aide à la méditation et est utile pour la formation du caractère.
Without going into details which would take us too far, the scale based on the note F - Madhyama grâma - the "middle scale" is the one which is conducive to meditation and useful for character building.
D'un diamètre de 2,62 mètres et d'un poids de 12,8 tonnes, il donne la note Fa Diese.
With a diameter of 2.62 meters and a weight of 12.8 tonnes, it gives the note F Sharp.
L'arrangement orchestral utilisait la note fa pour créer une anticipation émotionnelle.
The orchestral arrangement used the fa note to build emotional anticipation.
Dans la chanson, la note fa ajoute une harmonie unique à la mélodie.
In the song, the fa note adds a unique harmony to the melody.
Elle a eu du mal à atteindre la note fa, mais a finalement trouvé la bonne hauteur.
She struggled to reach the fa note but eventually found her pitch.
C'est avec sept répétitions de la note fa que se termine l'introduction.
With the seven-fold repetition of the note f, the introduction is complete.
Prenons par exemple la note fa.
Take for example the note F.
Ceci nous indique que cette quatrième ligne sera donc la note fa. C'est un nouveau point de départ, différent de celui de la clé de sol, afin de retrouver les notes sur la clé de fa.
This tells us that this fourth line will be the note F. This is a new starting point, different from that of the treble clef in order to find the notes on the bass clef.
Dans la partition, j'ai remarqué un double dièse à côté de la note Fa.
In the score, I noticed a double sharp next to the F note.
la note Fa est située sur la ligne marquée d'une flèche
F is located on the line marked with the arrow
Dans la première incise, le récitatif qui comporte la répétition de la note Fa (autrement dit la corde représentative du mode d'appartenance du morceau) est interrompu par une spectaculaire ornementation de notes en correspondance avec "pro nobis".
In the first passage, the recitative with the reiteration of the note Fa (the representative tone of the modality of the piece) is interrupted by a prominent ornamentation of notes in correspondence with "pro nobis."
Donc, si vous voyez Ré/Fa#, cela veut dire que c'est un accord Ré avec la note Fa# à la basse.
So if you see D/F#, it means a D chord with an F# note in the bass.
