Le directeur de l'école maternelle a envoyé une note aux parents pour la sortie scolaire.
The preschool principal sent a note to parents about the school trip.
Ceci est une note aux partenaires-développeurs de leurs sites et applications.
This is a note to the partners-developers of their sites and applications.
Vous pouvez ajouter une note aux rendez-vous pour informer votre client.
You can add notes to any appointment to inform your client.
Ajoutez une note aux destinataires, si vous le souhaitez.
Add a note to recipients if you want.
Voir note aux lecteurs pour obtenir plus de détails descriptifs sur chacun de ces états de classement.
See note to readers for a detailed description of each condition rating.
Exemple de libellé d'une note aux ministres concernant l'approbation de projet
Sample proposal wording of note to ministers regarding project approval
Cette dernière option donne la possibilité d'attribuer une note aux différentes fonctionnalités proposées.
The latter option gives the possibility of assigning a note to the various functionalities proposed.
Nous avons transmis une note aux ministères concernés pour des discussions interministérielles... nous y travaillons.
We have forwarded a note to related ministries for inter-ministerial discussions... we are working on it.
Ces dépenses, qui étaient auparavant divulguées dans une note aux états financiers, seront désormais consignées comme une dépense ministérielle.
These expenses, previously disclosed only as a note to the financial statements, will now be recorded as a departmental expense.
Nos travaux ont consisté à apprécier le caractère raisonnable des éléments sur lesquels se fondent ces jugements et à vérifier que la note aux états financiers fournit une information appropriée.
Our work consisted of assessing the reasonableness of the elements on which these positions are based and verifying that the note to the consolidated financial statements provides appropriate disclosures.
Print Une note aux clients du cabinet concernant les paiements par chèque.
Print A note to clients of the firm about payment for services by cheque.
Je vais demander à notre analyste d'envoyer cette note aux Finances.
I'll ask our analyst to provide that note to finance.
Le ministre des affaires étrangères Milioukov envoie une note aux alliés promettant la poursuite de la guerre jusqu'à la victoire dans les termes anciens.
Foreign Minister Miliukov sends a note to the allies promising war to victory on the old terms.