Une brochure spéciale a été publiée pour présenter ce rapport, qui a été distribué dans les bibliothèques nationales et universitaires, accompagné d'une note d'explication.
A special pamphlet to present the report had been published and distributed in the national and university libraries, with an explanatory note.
Une minute avant de joindre votre rapport à un email et de l'envoyer à votre patron avec une note d'explication, aucune valeur n'a été créée.
One minute before you attach your report to an email and send it to your boss with an explanatory note, no value has been created.
Ce rapport constitue une petite note d'explication et non un plan d'action.
Si vous vous souvenez de ce qui rendait la recette spéciale, en particulier si elle intégrait des façons de rendre un plat savoureux malgré le rationnement, écrivez une note d'explication.
If you can remember what made the recipe special, especially if it incorporated ways to make something tasty despite rationing, include a note of explanation.
Quel que soit le type de preuve de paiement fourni, une note d'explication n'est requise que lorsqu'une portion seulement de cette dépense est réclamée.
Regardless of the type of proof of payment provided, a note of explanation is required when only a portion of the expenditure is being claimed.
Cette note d'explication a été ajoutée à tous les formulaires de demande concernant les sessions prévues en 2011.
This explanatory note has been added to the new application forms for meetings to be held in 2011.
Veuillez joindre une note d'explication.
Attach a note of explanation.
Lorsqu'un écart (>= 25 %) est présenté par un ministère ou un organisme sous un thème particulier, une note d'explication a été incluse à la fin du rapport.
Where a variance (>=25%) is presented by a department/agency under a specific Theme, an explanatory note has been included at the end of the report.
Le secrétariat de la CNUDCI établira une brève note d'explication ainsi qu'un index pour aider le lecteur à accéder aux travaux préparatoires du texte, article par article.
A brief explanatory note would be prepared by the UNCITRAL secretariat as well as an index to assist readers in accessing the legislative history of the text on an article by article basis.
Inscrivez la désignation (F-M-E) dans la colonne de droite, avec une courte note d'explication, si nécessaire.
Enter the L-M-H designation in the column to the right, with a brief note of explanation, if required.
Le Conseil a recommandé que ses membres rédigent une note d'explication destinée à accompagner les formulaires de demande.
The Board recommended that its members prepare an explanatory note to accompany the application forms.
Composition d'unités tirée de la note d'explication à la décision d'engagement du groupement « Siéver ».
Combat part of the explanatory note to the decision of the use of force grouping 'Sever'
La demande de la qualité de membre, pour les candidats dont les activités ou intérêts professionnels n'ont aucun lien avec les Caraïbes ou les TICs, sera refusée, avec une note d'explication.
Membership requests from candidates whose activities or professional interests are not at all related to the Caribbean and ICTs will be declined with a standard explanatory note.
