La note de tableau est libellée comme suit
Retour à la référence de la note de tableau On prévoit une augmentation du nombre de dossiers de poursuites en raison de nouvelles initiatives dont le financement planifié a commencé en 2016-2017.
Return to table note It is estimated that prosecution files will increase due to new initiatives for which the planned spending began in 2016-17.
Note de tableau 4 Les étapes sont celles à franchir pour mener à bon terme le projet depuis le début.
Table notes Table note 4 The steps encompass from initiation of the project to its completion.
Note de tableau 2 Indique que la donnée n'était pas encore disponible au moment de la rédaction du présent rapport.
Table notes Table note 2 Indicates input was not yet available at the time this report was written
Retour à la référence de la note de tableau 7 Ces vitesses représentent le nombre maximum de carcasses qui peuvent passer devant le poste d'inspection chaque heure en supposant que la chaîne avance à une vitesse constante et que chaque crochet de suspension est rempli.
Return to table note 7 referrer These speeds represent the maximum number of carcasses that may pass by the inspection station every hour on the assumption that the line moves at a constant speed without stopping and that each shackle is full.
Retour à la référence de la note de tableau 20 Lors de déviations, le refroidissement du produit doit se poursuivre pour ensuite être cuit ou, sinon, être gardé frais.
Return to table note 20 referrer If a deviation occurs, the product shall continue the chilling process and either be cooked or kept fresh.
Retour à la référence de la note de tableau 2
Return to table note 2 referrer Lot acceptance
Retour à la référence de la note de tableau 32 Bien que la vaccination soit un élément essentiel pour le maintien de la santé des chevaux, elle n'offre pas une garantie complète contre la présence de maladies.
Ibid Return to table note 32 referrer While vaccination is a critical component of maintaining horse health, vaccination does not provide a complete guarantee against disease occurring.
Retour à la référence de la note de tableau 4 Nota: La priorité attribuée à un incident de salubrité peut changer en cours d'enquête.
Return to table note 4 referrer Notes: The priority assigned to a food safety incident may change during the course of an investigation.
Retour à la référence de la note de tableau 4 Remarque: Le terme « partagé » signifie que l'industrie et l'ACIA réalisent conjointement l'activité de contrôle du processus.
Return to table note 4 referrer Note: The term "shared" refers to the fact that both industry and the CFIA are involved in the process control activity.
Retour à la référence de la note de tableau 6 En outre, les résultats de ces projets ont été présentés par Santé Canada à diverses occasions officiellement et non officiellement.
Return to table note 6 referrer In addition, results of these projects have been presented by Health Canada at various formal and informal venues.
PED signifie le poids de l'eau distillée à 20ºC que le contenant peut contenir lorsque rempli. Retour à la référence de la note de tableau 1
W.W. is the weight of distilled water at 20ºC that the sealed container will hold when completely filled Return to table note 1 referrer
Retour à la référence de la note de tableau 7 referrer Note de la section 4.5.3 En cas de découverte d'insectes de quarantaine, voir la Section 4.5.2 pour les mesures à prendre.
Return to table note 7 referrer Note for section 4.5.3 If insects of quarantine significance to Canada are found, see Section 4.5.2 for actions to take.