The table note reads as follows
Return to table note It is estimated that prosecution files will increase due to new initiatives for which the planned spending began in 2016-17.
Retour à la référence de la note de tableau On prévoit une augmentation du nombre de dossiers de poursuites en raison de nouvelles initiatives dont le financement planifié a commencé en 2016-2017.
Return to table note referrer
Return to table note 7 referrer These speeds represent the maximum number of carcasses that may pass by the inspection station every hour on the assumption that the line moves at a constant speed without stopping and that each shackle is full.
Retour à la référence de la note de tableau 7 Ces vitesses représentent le nombre maximum de carcasses qui peuvent passer devant le poste d'inspection chaque heure en supposant que la chaîne avance à une vitesse constante et que chaque crochet de suspension est rempli.
Return to table note 2 referrer Lot acceptance
Retour à la référence de la note de tableau 2
Ibid Return to table note 32 referrer While vaccination is a critical component of maintaining horse health, vaccination does not provide a complete guarantee against disease occurring.
Retour à la référence de la note de tableau 32 Bien que la vaccination soit un élément essentiel pour le maintien de la santé des chevaux, elle n'offre pas une garantie complète contre la présence de maladies.
Return to table note 4 referrer Notes: The priority assigned to a food safety incident may change during the course of an investigation.
Retour à la référence de la note de tableau 4 Nota: La priorité attribuée à un incident de salubrité peut changer en cours d'enquête.
source dependent. Return to table note 2 referrer
Retour à la référence de la note de tableau 2
per sub-sample Return to table note 2 referrer
Retour à la référence de la note de tableau 2
If required. Return to table note 1 referrer
Retour à la référence de la note de tableau 1
Return to table note 1 referrer Related links
Retour à la référence de la note de tableau 1
Return to table note 6 referrer In addition, results of these projects have been presented by Health Canada at various formal and informal venues.
Retour à la référence de la note de tableau 6 En outre, les résultats de ces projets ont été présentés par Santé Canada à diverses occasions officiellement et non officiellement.
Return to table note 7 referrer Note for section 4.5.3 If insects of quarantine significance to Canada are found, see Section 4.5.2 for actions to take.
Retour à la référence de la note de tableau 7 referrer Note de la section 4.5.3 En cas de découverte d'insectes de quarantaine, voir la Section 4.5.2 pour les mesures à prendre.