Ce devoir compte une part très très importante de la note finale.
This assignment makes up a very big part of the final grade.
Avant de publier les résultats, la professeure vérifie chaque note finale avec attention.
Before publishing the results, the teacher carefully checks each final grade.
Le jury observe de près la pirouette de chaque candidat avant de donner sa note finale.
The jury watches each candidate's pirouette closely before giving their final score.
Tous les points bonus et simple sont ajoutés à la note finale.
All the points bonus and simple are added to the final score.
Avec ce système de pointage, chaque retard enlève un point à la note finale.
With this scoring system, every late arrival knocks one point off the final mark.
Chaque membre du jury doit lire attentivement les copies avant de donner sa note finale.
Each panel member must read the exam papers carefully before giving their final mark.
Le professeur a décidé de compter dans la note finale ce petit devoir surprise.
The teacher decided to count this little pop quiz toward the final grade.
La direction demande aux enseignants de justifier toute note finale inférieure à dix.
The administration asks teachers to explain any final grade lower than ten.
Il a été déçu en découvrant sa note finale sur le bulletin de notes.
He was disappointed when he saw his final grade on his report card.
La note finale dépend entièrement de ce que tu écris sur ta copie d'examen.
Your final grade depends entirely on what you write on your exam paper.
Après le rattrapage, sa note finale a été modifiée à la hausse.
After the retake, his final grade was revised upward.
Les questions marquées d'une étoile dans l'examen comptent double pour la note finale.
The questions flagged as priority in the exam count double toward the final grade.
Le devoir à la maison compte pour une grande partie de la note finale.
The homework counts for a large part of the final grade.