Elle note les difficultés et besoins autour de l'adulte en difficulté.
She notes the difficulties and needs around the adult in difficulty.
Dans son carnet de suivi, l'enseignant note les difficultés de Paul en mathématiques.
In his progress report, the teacher notes the difficulties Paul is having in maths.
En science, on doit être précis lorsqu'on note les résultats d'une expérience.
In science, you have to be specific when you record the results of an experiment.
Chaque dégustateur note les arômes du café sur une fiche très détaillée.
Each taster records the coffee's aromas on a very detailed sheet.
Les étudiants devraient prendre en note les explications du professeur pendant le cours pour mieux comprendre.
Students should take note of the professor's explanations during the lecture for better understanding.
Nous prenons aussi en note les petites retouches finales qui pourraient être nécessaires.
We also take note of the little touch ups that might be needed.
La préparatrice en pharmacie note les conseils donnés dans le dossier informatique du patient.
The pharmacy assistant records the advice given in the patient's electronic file.
Chaque monteur note les numéros de série des pièces avant d'assembler le moteur électrique final.
Each assembler records the serial numbers of the parts before putting together the final electric motor.
Le comité de vigilance note les plaques d'immatriculation des voitures suspectes la nuit.
The neighborhood watch records the license plates of suspicious cars at night.
Le naturaliste note les déplacements du harfang des neiges pour mieux comprendre ses habitudes saisonnières.
The naturalist records the movements of the snowy owl to better understand its seasonal habits.
Une note les moustiques sont mortelles cette période de l'année.
One note the mosquitoes are deadly this time of year.
Le professeur note les réponses sur la feuille numéro quatre-cent-vingt-et-un du gros classeur.
The teacher records the answers on sheet number four hundred and twenty-one in the big binder.
L'opératrice note les données techniques sur son ordinateur pendant que la machine tourne.
The operator records the technical data on her computer while the machine is running.
