L'observateur note que certaines substances chimiques peuvent surnager à la surface de l'échantillon d'eau.
The observer notes that certain chemical substances can float on the surface of the water sample.
Le Comité note que certaines exemptions à l'obligation du service militaire ont été accordées pour des motifs d'objection de conscience.
The Committee notes that certain exemptions from compulsory military service have been granted on the grounds of conscientious objection.
De plus, prenez note que certaines de nos succursales offrent des pompes en location.
In addition, please note that some of our branches rent out pumps.
Prendre note que certaines des pièces de rechange pour ces voitures endommagées peuvent être difficiles à trouver.
Take note that some of the spare parts for such damaged cars can be hard to find.
L'évaluation note que certaines des inefficacités dans le travail quotidien sont attribuables aux fonds mondiaux et verticaux eux-mêmes.
The evaluation notes that some inefficiencies at the day-to-day working level can be attributed to the global and vertical funds themselves.
S'il apprécie les résultats obtenus, il note que certaines dispositions importantes de la résolution touchant le programme spécial d'information restent à mettre en oeuvre.
It appreciates the results but notes that some important aspects of the resolution with regard to the special information programme have yet to be implemented.
Votre document sur ce sujet note que certaines initiatives de réforme, telles que celles liées à la gouvernance, peuvent être mises en œuvre rapidement, tandis que d'autres sont progressives par nature et requerront plusieurs années avant de devenir pleinement efficaces.
Your document on this item notes that some reform initiatives, such as those linked to governance, can be implemented quickly, while others are developmental in nature and will require several years to become fully effective.
Prenez note que certaines propositions sont des collaborations entre plusieurs partenaires.
Note that some proposals are collaborations between multiple partners.
Il note que certaines propositions figurant dans le rapport ne sont pas suffisamment détaillées.
We note that some proposals in the report lack detailed information.
Prenez note que certaines entrées ne comportent que l'initiale de la personne au lieu de son prénom complet.
Note that some entries include only an initial for the given names.
Veuillez prendre note que certaines entrées de la base de données ne comprennent qu'une initiale pour le prénom.
Note that some entries include only an initial for the given names.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.