Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note que le document
Vertaling van "note que le document" in Engels
noted that the document
notes that the document
Il note que le document contenant les prévisions des sections essaye de tenir compte de cet impact, les extrapolations de la consommation de poste se situant à 92% du montant disponible, ce qui signifie une couverture confortable des besoins de l'exercice.
It noted that the document containing the section's forecasts tried to take account of that impact, the extrapolations for the uptake under this item indicating a figure of 92% (which comfortably catered for needs in the current year).
Je veux entendre la témoin et je suis bien content de sa présentation, mais je voudrais qu'on note que le document auquel elle se réfère n'est pas traduit en français.
I want to hear from the witness, and I'm quite happy with her presentation, but I would like it to be noted that the document she's referring to is not translated into French.
La Chambre note que le document qui aurait dû été soumis dans le cas présent n'est pas seulement une traduction du certificat du premier droit, mais aussi la preuve du renouvellement de ce droit.
The Board notes that the document which should have been submitted in the present case is not only a translation of the certificate of the first right but also evidence of the renewal of that right.
L'Union européenne note que le document indique la possibilité de proroger le délai ménagé pour les réponses dans l'éventualité d'une demande étayée à cet égard et qu'au moins une partie intéressée a présenté une telle demande et a obtenu une prorogation d'un jour.
The European Union notes that the document sets forth the possibility for an extension of the deadline for responses in the event of a substantiated request in this regard, and that at least one interested party made such a request and received a one-day extension.
La Présidente, s'exprimant à titre personnel, note que le document est uniquement à l'état de projet et qu'il a été communiqué aux participants aux réunions pour leur permettre de vérifier s'il traduisait le point de vue qu'ils avaient exposé.
The Chairperson, speaking in her personal capacity, noted that the document was only a draft and had been sent to participants in the meetings so they could verify that it reflected the position they had presented.
Le Président note que le document examiné a été conçu non pas pour édicter des règles strictes mais pour donner de simples directives.
The Chair noted that the document under consideration was not designed to provide strict rules but merely guidelines.
M. SICILIANOS note que le document distribué en séance porte séparément deux dates de publication: le 17 février 2006 et le 1er juin 2005, date initiale.
Mr. SICILIANOS noted that the document passed out at the meeting had two different dates of publication: 17 February 2006 and 1 June 2005 (the first date).
L'Inde note que le document "Annexe 2" faisait aussi partie de la pièce nº 51 de l'Inde [page 686 des pièces] en tant que page 35 des observations sur les informations notifiées aux parties.
India notes that the document 'Annexe 2' also formed part of Exhibit India-51 [page 686 of Exhibits] as page 35 of those disclosure comments.
L'Équipe de surveillance note que le document de référence est la version originale en anglais.
The Monitoring Team notes that the document of reference is the English original.
Le Groupe de travail note que le Document fait reposer des responsabilités plus lourdes sur les «États territoriaux» que sur les «États contractants» et les «États d'origine».
The Working Group notes that the document places a heavier burden of responsibility on "Territorial States" than on "Contracting States" or "Home States" from where these companies originate or operate.
Il note que le document n'aborde pas les questions institutionnelles qui devraient, en toute hypothèse, se retrouver dans la résolution qui sera élaborée.
The document did not address the institutional questions which should, in any case, be contained in the resolution to be drawn up.
Je reste convaincu que le dialogue est la seule façon d'avancer et note que le document d'analyse relatif à une stratégie globale de défense nationale, élaboré dans le cadre du dialogue national, demeure un utile point de départ.
I remain convinced that dialogue is the only way forward and note that the discussion paper on a comprehensive national defence strategy, developed in the context of the national dialogue, remains a valuable starting point.
S'agissant de la présentation, le Comité consultatif note que le document budgétaire révisé reproduit une grande partie des renseignements figurant dans la proposition budgétaire initiale, sans indiquer précisément ce qui est nouveau ou révisé et requiert une décision.
With respect to presentation, the Advisory Committee notes that the revised budget document reproduces much of the information contained in the original budget proposal, without indicating precisely what is new or revised and requires a decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 115 ms.
