Ainsi, dans le cadre de notre travail, nous annotons les relations syntaxiques (relation sujet-verbe par exemple) entre les mots de milliers de phrases (voir image).
So, in the course of our work, we annotate the syntactic relationships (subject-verb relationship, for example) between the words in thousands of sentences (see image).
La première est étudiée en coopération avec le centre hospitalier universitaire de Rennes, propriétaire des textes cliniques que nous exploitons, tandis que, pour la seconde, nous exploitons des textes biomédicaux librement accessibles que nous annotons et diffusons gratuitement.
The first is studied in cooperation with the Rennes University Hospital, owner of the clinical texts that we use, while, for the second, we use publicly available biomedical texts that we annotate and release free of charge.
Nous annotons et organisons vos données afin qu'elles soient aussi performantes pour vous que pour vos clients. Annotation de données
We annotate and organize your data, so it works as hard for you as you work for your customers.
Annotation fonctionnelle Nous annotons les fonctions grammaticales associées aux constituants majeurs et qui qui dépendent d'un verbe (ou d'un VN).
We have chosen to annotate grammatical functions associated with major constituents which are dependent of a Verb (or VN).
Nous annotons nos commentaires directement dans le document et le redéposons sur Moodle pour que les étudiants puissent le consulter et améliorer leur analyse à la prochaine remise.
We add our comments and annotations directly within the document and upload it again to Moodle so that the students can review it and improve their analysis the next time they submit their assignment.
Si un différend concernant l'exactitude de renseignements personnels n'est pas résolu à votre convenance, nous annotons les renseignements personnels que nous détenons pour indiquer qu'une correction a été demandée, mais non effectuée.
When a challenge regarding the accuracy of personal information is not resolved to your satisfaction, we will annotate the personal information under our control with a note that the correction was requested but not made.
Nous annotons tout le texte de commentaires pour aider Monsieur Noiret à saisir la portée universelle de l'histoire et à la rendre avec toute l'âme qu'on lui connaît.
We made annotations on the entire text to help Monsieur Noiret grasp the universality of the story and render it with all the feeling we knew he was capable of.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
